Lirik Lee Sang Gon of Noel - Love Hurts/사랑이 아프다 [Ost. Gu Family Book] (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

사랑이 아프다 감기처럼

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

멀리서 바라만 보아도

그저 나를 웃게한 사람

조금씩 조금씩 얼어붙은 내맘

사랑의 온기로 녹여주던

사랑이 아프다 감기처럼

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고 아프고 아파도

내가 사는 이유 그게 너라서

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

온종일 내 머릿 속에서

자꾸 맴도는 단한사람

한걸음 한걸음 다가와서 내맘

따스한 손길로 감싸주던

사랑이 아프다 감기처럼

눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

내 가슴이 너만 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고 아프고 아파도

내가 사는 이유 그게 너라서

내 가슴속을 가득 채우는

이 사랑 보이나요 들리나요

아프다 니가 없어서 아프다 사랑을 잃고서

눈물이 주륵 주륵 흘러 빗물처럼

가슴이 메이고 메이고 메여도 

내가 사는 이유 바로 너라서

널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

이렇게 아파도 너를 사랑한다

Romanization

Sarangi apheuda gamgichorom

Nunmuri sseuda sarange gollyoso

Molliso baraman boado

Gejo nareul utgehan saram

Jogeumsik jogeumsik orobuteun neman

Sarange on-giro nogyojudon

Sarangi apheuda gamgichorom

Nunmuri sseuda sarange gollyoso

Ne gaseumi noman noman bullo bimyongchorom

Irohke apheugo apheugo aphado

Nega saneun iyu geuge noraso

Nol saranghan mankheum sarangi apheuda

Onjongil ne morit sogeso

Jaku memdoneun danhansaram

Han-goreum han-goreum dagawaso nemam

Ttaseuhan sogillo gamssajudon

Sarangi apheuda gamgichorom

Nunmuri sseuda sarange gollyoso

Ne gaseumi noman noman bullo bimyongchorom

Irohke apheugo apheugo aphado

Nega saneun iyu geuge noraso

Ne gaseumsogeul gadeuk cheuneun

I sarang boinayo deullinayo

Apheuda niga opsoso apheuda sarangeul ilgoso

Nunmuri jureuk jureuk heullo bitmulchorom

Gaseumi meigo meigo meyodo

Nega saneun iyu baro noraso

Nol saranghan mankheum sarangi apheuda

Irohke aphado noreul saranghanda

English

Love hurts like being sick with a cold

The tears are bitter because it comes from love

Even if I look at you from afar

You make me smile

Little by little, my frozen heart

Has melted down with love’s temperature

Love hurts like catching a cold

Tears are bitter because it comes from love

My heart only calls you as if it screams

Although it hurts, hurts and hurts

The reason I live is you

Love hurts as much as I love you

All day in my head

Only one person lingers

You came to me step by step

And embraced my heart with your warm touch

Love hurts like catching a cold

Tears are bitter because it comes from love

My heart only calls you as if it screams

Although it hurts, hurts and hurts

The reason I live is you

Do you see and hear this love

That fills up my heart?

It hurts because you’re not here

It hurts after losing love

Tears drip down like rain

Although my heart thirsts, thirsts and thirsts

The reason I live is you

Love hurts as much as I love you

Though it hurts, I love you

Indonesian

Cinta itu menyakitkan seperti sakit masuk angin

Air mata lebih pahit karena itu datang dari cinta

Bahkan jika aku melihatmu dari jauh

Kau membuatku tersenyum

Sedikit demi sedikit, hatiku yang membeku

Telah meleleh karena temperatur cinta

Cinta itu menyakitkan seperti sakit masuk angin

Air mata lebih pahit karena itu datang dari cinta

Hatiku hanya memanggilmu seakan berteriak

Walaupun itu sakit, sakit, dan sakit

Alasanku hidup adalah kamu

Rasa sakit karna mencintaimu sebanyak rasa cintaku padamu

Semua hari didalam kepalaku

Hanya satu orang yang tertinggal

Kau datang kepadaku selangkah demi selangkah

Dan memeluk hatiku dengan sentuhan hangatmu

Cinta itu menyakitkan seperti sakit masuk angin

Air mata lebih pahit karena itu datang dari cinta

Hatiku hanya memanggilmu seakan berteriak

Walaupun itu sakit, sakit, dan sakit

Alasanku hidup adalah kamu

Rasa sakit karna mencintaimu sebanyak rasa cintaku padamu

Apa kamu melihat dan mendengar cinta ini

Yang memenuhi hatiku?

Ini sakit karena kau tak disini

Ini sakit setelah kehilangan cinta

Air mata mengalir layaknya hujan

Walaupun hatiku haus, haus, dan haus

Alasanku hidup adalah kamu

Rasa sakit karna mencintaimu sebanyak rasa cintaku padamu

Walaupun sakit, aku mencintaimu

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Noel - How Is It Going/어떤가요 [Ost. Iris 2] (Hangul, Roman, English, Indonesian)

 

Hangul

나지막이 그려지는 기억에
나를 부르던 그대 목소리가 들리고
그대와 있던 기억을 하나씩 꺼내보다
마지못해 그저 또 눈물이

언젠가는 다시 볼 수 있겠지
어떻게든 기다리고 있을 나니까
그저 오늘따라 너무 힘이 들어서
그대가 보고 싶어서 나

그대 나 없이 잘 지내고 있는가요
그대는 아직 그대로인가요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데 오

그대 그 좋았던 수많은 기억들을
이젠 모두 다 잊어버렸나요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데
그댄 어떤가요

혹시라도 내 걱정은 말아요
어떻게든 기다리고 있을 나니까
그저 오늘따라 너무 힘이 들어서
그대가 보고 싶어서 나

그대 나 없이 잘 지내고 있는가요
그대는 아직 그대로인가요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는 데 오

그대 그 좋았던 수많은 기억들을
이젠 모두 다 잊어버렸나요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데 오

매일 그대의 기억에 살아요
아무 말도 할 수 없는 내가 보이고
다시 그대를 볼 수 없을까 봐
난 아무것도 할 수가 없어요

Romanization

Najimaki geuryojineun gioge
Nareul bureudon geude moksoriga delligo
Geudewa itdon giogeul hanassik goneboda
Majimote geujo tto nunmuri

Onjen-ganeun dasi bolsu itgetji 

Ottohkedeun gidarigo isseul nanikka
Geujo oneulttara nomu himi deuroso
Gedega bogosiphoso na

Geude na opsi jal jinego itneun-gayo
Geudeneun ajik geuderoin-gayo
Geudega jigeum opneun nan
Ajik irohke uneunde o

Geude geu joatdon sumaneun giogdereul
Ijen modu da ijoboryotnayo
Geudega jigeum opneun nan
Ajik irohke uneunde
Geuden otton-gayo

Hoksirado ne gogjongeun marayo
Ottohkedeun gidarigo isseul nanikka
Gejo oneulttara nomu himi deuroso
Geudega bogosiphoso na

Geude na opsi jal jinego itneun-gayo
Geudeneun ajik geuderoin-gayo
Geudega jigeum opneun nan
Ajik irohke uneun de o

Geude geu joatdon sumaneun giogdeureul
Ije modu daijoboryotnayo
Geudega jigeum opneun nan
Ajik irohke uneunde o

Meil geudeye gioge sarayo
Amu maldo hal su opneun nega boigo
Dasi geudereul bolsu opseulkka bwa
Nan amugotdo hal suga opsoyo

English

In the quietly drawn out memories
I hear your voice that called my name
I take out the memories of you one by one
And I can’t help but to shed tears

I’ll be able to see you again some day
Because I will wait somehow until always
Because I miss you

* Are you doing well without me?
Are you still the same?
Without you, I am still crying like this

All of those countless good memories
Have you forgotten them all now?
Without you, I am still crying like this
How about you?

Even by chance, don’t worry about me
Because I will wait somehow until always
It’s just that today is especially hard
Because I miss you

* Repeat

All of those countless good memories
Have you forgotten them all now?
Without you, I am still crying like this

I live in your memories every day
I see myself, not being able to say anything
Because I’m afraid I won’t ever see you again

Indonesian

Dalam keheningan, aku menginat-ingat lagi semua kenangan 

Aku mendengar suaramu yang memanggil namaku
Aku mengingat kenangan tentangmu satu demi satu
Dan air mata pun menetes

Suatu hari nanti, aku akan bisa bertemu denganmu lagi
Karena aku akan menunggu samapai kapan pun juga
Karena aku merindukanmu

* Apakah kamu baik-baik saja tanpaku?
Apakah kamu masih tetap sama?
Tanpamu, aku menangis seperti ini

Semua kenangan indah yang tak terhitung itu
Apakah sekarang kamu sudah melupakannya semua?

Tanpamu, aku menangis seperti ini

Bagaimana denganmu?
 

Jika kamu kebetulan mengetahui ini, jangan khawatirkan aku
Karena aku akan menunggumu sampai kapanpun
Aku menangis hanya karena hari ini sangat berat
Karena aku merindukanmu

* Repeat 

Semua kenangan indah yang tak terhitung itu
Apakah sekarang kamu sudah melupakannya semua?

Tanpamu, aku menangis seperti ini

Aku hidup didalam kenanganmu setiap hari
Aku melihat diriku, yang tak dapat mengatakan apapun
Karena aku takut kalau aku tidak akan pernah melihatmu lagi

Hangul:Daum.Net

Roman:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44