Lirik 10cm - Maybe/아마도 [Ost. The Queen of Office] (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

오 어쩌다가 날이 밝아도

달라질게 없다는 진실은 여전하고

오 하루 종일 딴 생각하면 

뜬 구름만 잡다가도 새벽을 맞이하네

우 오늘 같이 좋은 날에도

우 이 작은 방에 혼자 있는 다 해도 오오

매일 매일 버티다 보면

나에게도 돌아오려도

아마도 아마도

웃고 울고 참다가 보면

언제 가는 나아지려나

아마도 아마도

오 어쩌다가 거울을 보면

억지로 웃어봐도 얼굴은 멋지지 않고

오 하루 종일 창문을 열어

바람을 맞다가도 내일을 생각하네

우 난 오늘같이 좋은 날에도 우우

우우 이 작은 방에 혼자 있는 다 해도 오오

매일 매일 견디다 보면

나에게도 떨어지려나 

아마도 아마도

웃고 울고 달리다 보면

언젠가는 사랑하려나 

아마도 아마도

어젯밤도 오늘밤도 

매일 꿈만 꾸다가 들려오는 한마디

난 다시 눈을 뜨고

매일 매일

버티다 보면

나에게도 돌아오려나

아마도 아마도 (x3)

언젠가는 나아지려나

아마도 아마도

Romanization

O ocodaga nari balgado

dallajilge optaneun jinsireun yojonhago

O haru jongil tan senggakhamyon

Tteun gureumman jabdagado sebyokeul majihani

U oneul gatchi joheun naredo

U i jageun bange honja itneun da hedo oo

Meil meil botida bomyon

Naegedo doraoryodo

Amado amado

Utgo ulgo chamdaga bomyon

Onje ganeun naajiryona

Amado amado

O ocodaga goureul bomyon

Okjiro usobwado olgureun motjiji an-go

O haru jongil changmuneul yoro

Barameul matdagado neil senggakhani

U nan oneulgatci joheun naredo uu

Uu i jageun bange honja itneun da hedo oo

Meil meil gyondida bomyon

Naegedo ttorojiryona

Amado amado

Utgo ulgo dallida bomyon

Onjen-ganeun sarangharyona

Amado amado

Ojetbamdo oneulbamdo

Meil kkumman kkudaga deuryo oneun hanmadi

Nan dasi nuneul tteugo

Meil meil 

Botida bomyon

Naegedo doraoryona

Amado amado (x3)

Onjen-ganeun naajiryona

Amado amado

English

Even if the night turns into day

The truth is that nothing will change

When I think about other things all day

I chase after clouds and face the dawn again

* Even on good days like today

Even if I’m alone in this small room

If I endure through this every single day

You might come back to me

Maybe, maybe

If I laugh and cry and hold it in

It might get better some day

Maybe, maybe

When I look in the mirror by chance

I force a smile but I don’t look good

I open the window all day

And face the wind but I think of tomorrow

* Repeat

Last night and tonight

I only dream everyday and hear one thing

If I endure through this every single day

You might come back to me

Maybe, maybe (x3)

Will it get better some day?

Maybe, maybe

Indonesian

Bahkan jika malam berganti menjadi siang

Kenyataannya bahwa tak akan ada yang berubah

Ketika aku memikirkan tentang hal lain sepanjang hari

Aku mengejar awan dan menemui senja lagi

*Bahkan dihari yang indah seperti hari ini

Bahkahn jika aku sendirian diruangan yang kecil ini

Jika aku bisa bertahan melewati ini setiap hari

Kau mungkin akan kembali kepadaku

Mungkin, mungkin

Jika aku tertawa dan menangis dan menahan semuanya

Munkin dikemudian hari semuanya menjadi lebih baik

Mungkin, mungkin

Ketika tanpa sengaja aku melihat cermin

Aku memaksakan untuk tersenyum tapi aku tak terlihat bagus

Aku membuka jendela sepanjang hari

Dan merasakan angin tapi memikirkan tentang besok

* Repeat

Tadi malam dan malam ini

Aku hanya bermimpi setiap hari dan mendengar satu hal

Jika aku bertahan melewati ini setiap hari

Kau mungkin akan kembali kepadaku

Mungkin. mungkin (x3)

Akankah ini menjadi lebih baik dikemudian hari?

Mungkin, mungkin

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Davichi ft. Verbal Jint - Melting/녹는 중 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

끝난 줄 알았어

친구들이 말해줬던

이별의 공식 그대로라서

전활 꺼놨어

이대로 몇일만 버티면

난 너같은 거 잊을 줄 알았어 

(하지만 내 안의 내가) 

속삭이네,

다시 너만큼 사랑할 사람 

또 없을거라고 

(여기 저기 헤매다) 

다시 내게

돌아올 거라고

마지막일 수는 없다고 

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중 

사르륵 사르륵

녹아내리는 중

사르륵 사르륵 

그 땐 왜 그랬어?

지겨워서 그랬니

아니면 내가 뭔가 잘못했던거니 

(남자들이 그렇대) 

항상 곁에 있어주고 

잘해주고 그러면 안 된대 

(네가 좋은 걸 어떡해) 

이런 날 울리는 네가 미워

욕해보고 원망하다가도

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중

gone is the winter, right?

흐느끼는 네 모습 이젠 더

난 보고 싶지 않아.

내 마음이 그대로 

너에게 가 닿을 수만 있다면 

아마 넌 알텐데. 

그게 말처럼 쉽지 않아

너 그럴 때마다 무너져 내 맘 한 켠이

울지 마, 이거 하나만 꼭 기억해

you're the only one, babe

it's true

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중 

사르륵 사르륵

녹아내리는 중

사르륵 사르륵 

내가 바보라서

너밖에 모르는 나라서

그래서 

다시 녹는 중

Romanization

Keutnan jul arasso

Chin-gudeuri malhejwotdon

Ibyore gongsik geuderoraso

Jonhwal konwasso

Idero myocilman botimyon

Nan nogateun go ijeul jul arasso

(Hajiman ne ane nega) 

Soksagini,

Dasi nomankheum saranghal saram

Tto opseulgorago

(Yogi jogi hemeda) 

Dasi nege

Doraol gorago

Majimagil suneun opdago

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Geu ten we geureso?

Jigyowoso geuretni

Animyon nega mwon-ga jalmothetdon-goni

(Namjadeuri geurohde) 

Hangsang gyote issojugo

Jalhejugo geuromyon an dwende

(Niga joheun gol ottohke) 

Iron nal ullineun niga miwo

Yokhebogo wonmanghadagado

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung

gone is the winter, right?

heuneukineun ni moseub ijen do

Nan bogosipji ana

ne maeumi geudero

Noege ga daheul suman itdamyon

Ama non altende

Geuge malchorom swipji ana

No geurol temada munojyo ne mam han khyoni

Ulji ma igo hanaman kok gioke

you're the only one, babe

it's true

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung 

Sareureuk sareureuk

Noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Nega baboraso

Nobake moreuneun naraso

Geureso

Dasi nokneun jung

English

I thought it was over

Because it was just as my friends told me

About the formula for a break up

So I turned off my phone

I thought, if I endured through a couple days

I would forget someone like you

(But the me inside)

Is whispering

That there won’t be a person

That I’ll love like I loved you

(That I’ll wander around here and there)

And go back to you

That this can’t be the end

* Like a lie

My heart froze cold

But it melts down in front of you

Just like the season changes

From cold winter to spring

I’m melting because of you

Drip, drip

Melting

Drip, drip

Why did you do that back then?

Was it because you were sick of me?

Or did I do something wrong?

(They say men are like this)

They say not to always be by their sides

And not to treat them well all the time

(But I like you, what to do?)

I hate you for making me cry

I curse at you and resent you but

* Repeat

Gone is the winter, right?

I don’t want to see you cry anymore

If only I could reach you, you’d know

But it’s not as easy as it sounds

Every time you do that, a corner of my heart crumbles

Don’t cry but remember this one thing

You’re the only one, babe, it’s true

* Repeat

Drip, drip

Melting

Drip, drip

Because I’m a fool

Because I only know you

That’s why

I’m melting again

Indonesian

Kupikir semuanya telah usai

Karena ini semua sama seperti yang temanku katakan

Tentang formula untuk putus

Jadi aku mematikan hpku

Kupikir, jika aku bisa bertahan selama beberapa hari

AKu akan melupakan seseorang sepertimu

(Tapi hatiku)

Berbisik

Bahwa tak akan ada orang

Yang akan ku cintai seperti aku dulu mencintaimu

(Bahwa aku akan berkeliling kesini dan kesana)

Dan kembali lagi ke dirimu

Bahwa ini tak mungkin berakhir

*Seperti sebuah kebohongan

Hatiku membeku

Tapi ia meleleh didepanmu

Sseprti perubahan musim

Dari dinginnya musim dengin ke musim semi

Aku meleleh karenamu

Tes, Tes

Meleleh

Tes, tes

Kenapa dulu kau melakukan itu?

Apa karena dulu kau muak kepadaku?

Atau aku telah melakukan sesuatu yang salah?

(Mereka bilang pria memang seperti itu)

Mereka bilang jangan selalu disisi mereka

Dan jangan terus memperlakukan mereka dengan baik

(Tapi aku menyukaimu, aku harus bagaimana?)

Aku membencimu karena telah membuatku menangis

Aku mengutukmu dan marah padamu tapi

* Repeat

Musim dingin telah pergi, kan?

Aku tak ingin melihatmu menangis lagi

Jika saja aku bisa mendekatimu, kau akan tahu

Tapi itu tak semudah itu

Setiap kau melakukan itu, hatiku remuk

Jangan menangis, ingatlah satu hal ini

Kaulah satu-satunya, sayang, itu benar

* Repeat

Tes, Tes

Meleleh

Tes, tes

Karena aku bodoh

Karena aku hanya tahu kamu

Itulah kenapa

Aku meleleh lagi

Hangul:Daum.Net

Romanization:Kpop44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Ra.D - Thank You Thank You/고마워 고마워 (hangul Roman, English, Indonesian)

Hangul

언젠가부터 맞잡은 두 손이 자연스러워 보여

설렘보단 편안한 마음 어느새 길들여진 걸까

이대로도 좋다고 따듯한 말투와 여전한 미소로

언제나 곁에서 서툰 나의 걸음을 맞춰주는 넌

내가 왜 또 여기서 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어 

고마워 고마워 고마워

알다가도 다시 모를 일들뿐인 듯한 하루 속에서

I know that you here with me

그 하나만으로도 내게는 너무 큰 힘이 되는 걸

기대어도 좋다고 작지만 포근한 그 어깨로 

세상 어디에도 없는 나른한 휴식이 되주는 넌

내가 왜 또 여기서 이 노랠 부르는지 그 이유를 알게 해

So I'm gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어

고맙다는 말

I wanna thank you and I love you

한 마디로 다 표현 못해도

I wanna thank you 고마워 어떻게 더 말해야 좋을지 몰라서

이렇게라도 들려주고 싶었어

You're the only reason I sing

처음부터 지금까지

Still the only the reason I live 

지금부터 먼 훗날까지

곁에 있어 줄 너에게 들려주고 싶었어

고마워 고마워 고마워

Romanization

Onjen-ga buto matjabeun du soni jayonseurowo boyo

Sollembodan phyonganhan maeum oneuse gildeuryojin golka

Iderodo johdago ttadeuthan malkhuwa yojonhan misoro

Onjena gyoteso sothun naye goreumeul majchyojuneun non

Nega we tto yogiso norel bureuneunji geu iyureul algehe

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do malheya joheulji mollaso

Irohkerado dellyojugo siphosso

Gomawo gomawo gomawo

Aldagado dasi moreul ildeulpunin dethan haru sogeso

I know that you here with me

Geu hanamaneurodo negeneun nomu kheun himi dweneun gol

Gideodo johdago jakjiman phogeunhan geu okero

Sesang odiedo opneun nareunhan hyusigi dwejuneun no

Nega we tto yogiso norel bureuneunji geu iyureul algehe

So I'm gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do marheya joheulji mollaso

Irohkedo deuryojugosiphosso

Gomapdaneun mal

I wanna thank you and I love you

Han madiro da phyohyon mothedo

I wanna thank you gomawo ottohke do marheya joheulji mollaso

Irohkerado deulyojugosiphosso

You're the only reason I sing

Choeumbuto jigeumkaji

Still the only the reason I live 

Jigeumbuto mon heutnalkaji

Gyote isso jul noege deullyojugo siphosso

Gomawo gomawo gomawo

English

Starting from some point, our hands held together seems natural

Rather than fluttering excitement, it’s comfortable – am I getting tamed by you?

You say we’re fine the way we are with warm words and that same smile

You always followed my clumsy footsteps next to me

You make me realize the reason why I’m here and singing this song

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

Thank you, thank you, thank you

When I can’t figure things out during my day

I know that you here with me

That alone is such a great strength to me

You say it’s fine if I lean on you with those small yet cozy shoulders

You became a relaxing break that can’t be found anywhere else in the world

You make me realize the reason why I’m here and singing this song

So I’m gonna let you hear something

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

The words, thank you

I wanna thank you and I love you

Even though I can’t express everything with words

I wanna thank you – thank you, I don’t know how else to say it

So I want to make you listen to this song like this

You’re the only reason I sing

From the beginning to now

Still the only the reason I live

From now to the far days ahead

I wanted to let you hear this, you, who will be by my side

Thank you, thank you, thank you

Indonesian

Dimulai dari beberapa hal, tangan kita yang bergandengan terlihat alami

Alih alih berdebar-debar dengan gembira, ini malah terasa nyaman - apa aku sudah dijinakkan olehmu?

Denagn kata-kata yang hangat dan senyum yang sama, kau bilang kita baik-baik seperti ini

Kau selalu mengikuti langkahku yang ceroboh dan berada disampingku

Kau membuatku sadar apa alasan aku ada disini dan menyanyikan lagu ini

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Ketika hari-hari menjadi sulit

Aku tahu kalau kau ada disini bersamaku

Itu sendiri merupakan kekuatan yang besar untukku

Kau bilang tak apa jika aku bersandar ke bahamu yang kecil namun nyaman itu

Kau menjadi tempat istirahat yang tak bisa ditemukan dimanapun didunia ini

Kau membuatku sadar apa alasan aku ada disini dan menyanyikan lagu ini

Jadi aku akan membiarkanmu mendengarkan

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Kalimat, terima kasih

Aku ingin berterima kasih dan aku mencintaimu

Walaupun aku tak bisa mengekspresikan semuanya dengan kata-kata

Aku ingin berterima kasih kepadamu - terima kasih, aku tak tahu lagi bagaimana harus mengatakannya

Jadi aku ingin membuatmu mendengarkan lagu ini

Kaulah satu-satunya alasanku untuk bernyanyi

Dari awal hingga sekarang

Kaulah satu-satunya alasanku untuk hidup

Mulai sekarang hingga jauh hari kedepan

Aku ingin membiarkan kau mendengarkan ini, kau, yang akan disisiku

Terima kasih, terima kasih, terima kasih

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik 10cm - Earthling?/지구인? (Hangul, Roman, English, Indonesia)

Hangul

아차 지금이 몇신가요?

어머 이건 꼭 사야 돼 그죠

9시를 기다려 클릭 클릭

뭐가 그리 어렵나요

솔직히 쇼핑이 좋아요

가끔은 귀찮아도 그죠?

어렵지는 않아요 클릭 클릭

나는 지구인이니까요

Are you human/i am human

Are you alien/i'm not alien

외계인은 알 수 없고

지구인들만 아는

입고싶던 옷을 보며

기분 좋은 휘파람을

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

거리를 걷다가도

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

친구가 내게 전화 해요

다들 똑같은가요 그죠?

선물을 준비하며 클릭 클릭 

저절로 나오는 콧노래

Are you human/i am human

Are you alien/i'm not alien

외계인은 알 수 없고

지구인들만 아는

지구인이 좋아하는 쇼핑을 하면 기뻐하네 

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

어머어머 9시

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

9시가 되면은

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

잡지를 보다가도

클릭 클릭 클릭 클릭 마이 베이비

Romanization

Acha jigeumi myotsigan-gayo?

Omo igon kok saya dwe geujyo

Gusireul gidaryo klik klik

Mwoga geuri oryobnayo

Soljikhi syophingi joayo

Gakeumeun gwichanado geujyo?

Oryopjineun anayo klik klik

Naneun jiguin inikayo

Are you human/i am human

Are you alien/i'm not alien

wegyeineun alsuopgo

Jiguindeulman aneun

Ibgosipdon oseul bomyo

Gibun joheum hwipharameul

Klik klik my baby

Gorireul gotagado

klik klik klik klik my baby

Chin-guga nege jonhwa heyo

Dadeul tokgateun-gayo geujyo?

Sonmureul junbihamyo klik klik

Jojollo naoneun khotnore

Are you human/i am human

Are you alien/i'm not alien

Wegyeineun al su opgo

Jiguindeulman aneun

Jiguini joahaneun syophingeul hamyon gipohani

Klik klik klik klik my baby

Omo omo gusi

Klik klik klik klik my baby

Gusiga dwemyoneun

Klik klik klik klik my baby

Jabjireul bodagado

Klik klik klik klik my baby

English

What time is it now?

Oh my, I need to buy this, right?

Wait till 9 o’clock and click, click

What’s so hard about that?

Honestly, I like shopping

Even though I’m lazy sometimes, right?

It’s not that hard, click click

Because I’m an earthling

* Are you human, I am human

Are you alien, I’m not alien

Aliens can’t know

Only earthlings can know

I look at the clothes I’m wearing

And happily whistle

Click click click click my baby

I walk on the street and

Click click click click my baby

My friend is calling me

Everyone’s the same, right?

Prepare a gift, click click

I automatically start to hum

* Repeat

When earthlings go shopping, they’re so happy

Click click click click my baby

Oh my, oh my, 9 o’clock

Click click click click my baby

When 9 o’clock comes

Click click click click my baby

Even while looking at a magazine

Click click click click my baby

Indonesian

Jam berapa sekarang?

Ya ampun, aku perlu beli ini, kan?

Tunggu sampe jam 9 dan klik klik

Apa susahnya itu?

Sejujurnya, aku suka berbelanja

Walaupun kadang-kadang aku malas, kan?

Itu tak sesusah itu, klik klik

Karena aku penduduk bumi

* Apa kau manusia, aku seorang manusia

Apa kau makhluk luar angkasa, aku bukan makhluk luar angkasa

Makhluk luar angkasa tak tahu

Hanya penduduk bumi yang tahu

Aku melihat baju yang sedang kukenakan

Dan bersiul dengan senang

Klik Klik Klik KLik sayangku

Aku berjalan disebuah jalan dan

Klik klik klik klik sayangku

Temanku memanggilku

Semua orang sama, kan?

Siapkan sebuah hadiah, klik klik 

Aku mulai bersenandung secara otomatis

* Repeat

Ketika penduduk bumi pergi berbelanja, meraka sangat gembira

Klik klik klik klik sayangku

Ya ampun, ya ampun, jam 9

Klik klik klik klik sayangku

Ketika jam 9 datang

Klik klik klik klik sayangku

Bahkan saat melihat sebuah majalah

Klik klik klik klik sayangku

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

KPOP CHART (DAUM) 29 MARCH 2013 TOP 20

#20

Shinee - Dream Girl [-]

#19

G.NA ft. Ilhoon of BTOB - Oops! [-2]

#18

The One - Winter Love (Ost. The Winter That Winds Blow) [-10]

#17

Supreme Team ft. Crush - Stay The way You Are [-13]

#16

Teen Top - Miss Right [-1]

#15

Gummy - Snow Flower (Ost. The Winter That Winds Blow) [-8]

#14

Ra.D - Thank you, Thank you [new]

#13

Girl's Day - Expectation [-4]

#12

2AM - One Spring Day [-2]

#11

Baek Ji Young - Acacia [new]

#10

Davichi - Just The Two Of Us [-7]

#9

Akdong Musician - Love In The Milky Way Cafe [new]

#8

Lee Hi - It's Over [+3]

#7

Youn Ha - Unacceptable [new]

#6

10cm - Earthling [new]

#5

Infinite - Man In Love [-3]

#4

Taeyon - And One (Ost. The Winter That Winds Blow) [-3]

#3

Akdong Musician - Crescendo [+2]

#2

Busker Busker - Cherry Blossom Ending [+4]

#1

Lee Hi - Rose [new]

Source: Daum.net

KPOP CHART (GAON) 29 MARCH 2013 TOP 20

#20

Leesang ft. Eugene - Tears [-5]

#19

Davichi - Don't You Know (Ost. Iris 2) [-5]

#18

Verbal Jint ft Ailee - If It ain't Love [-2]

#17

Huh Gak ft. Yoo Seung Woo - Monodrama [-5]

#16

Shinee - Dream Girl [-7]

#15

Sistar19 - Gone Not Around Any Longer [-7]

#14

Teen Top - Miss Right [-4]

#13

G.NA ft. Ilhoon of BTOB - Oops! [-4]

#12

The One - Winter Love (Ost. The Winter That Winds Blow) [-5]

#11

Lee Hi - It's Over [-8]

#10

Gummy - Snow Flower (Ost. The Winter That Winds Blow) [-4]

#9

Girl's Day - Expectation [+2]

#8

2AM - One Spring Day [-3]

#7

Infinite - Man In Love [new]

#6

Busker Busker - Cherry Blossom Ending [+19]

#5

Davichi - Turtle [-1]

#4

Supreme Team ft. Crush - Stay The way You Are [new]

#3

Taeyon - And One (Ost. The Winter That Winds Blow) [-1]

#2

Davichi - Just The Two Of Us [new]

#1

Akdong Musician - Crescendo [-]

Source: Gaon Chart

KPOP CHART (KOREAN BILLBOARD) 28 MARCH 2013 TOP 50

#50

CNBLUE - I'm Sorry [-13]

#49

2BIC - Bye Bye Love [-20]

#48

Noel - How Are You (Ost. Iris 2) [-13]

#47

Ailee - Ice Flower (Ost. Yawang) [-15]

#46

Geeks ft. Soyu - Oficially Missing You Too [-]

#45

Jung In - Those Obvious Words [-28]

#44

Infinite - Beautiful [debut]

#43

Ali - Eraser [-12]

#42

Boby Kim ft. Kingston Rudieska - I'm Alive [debut]

#41

4 Men ft. Yoon Hoo - My Angel [-15]

#40

4 Men - Hello It's Me [-7]

#39

Phantom ft Verbal Jint - Come As You Are [debut]

#38

Baek Ji Young - Acacia [debut]

#37

Han Suk Kyu ft. Lee Jae Hoon - The Person That Makes You Happy [+27]

#36

Kim Yun Woo - Because of You (Ost. Nine) [debut]

#35

Akdong Musician - Is It Ramyun [-8]

#34

Davichi - You Are My Everything [+7]

#33

Infinite - As Good As It Gets [debut]

#32

Shinyoo - Hands of the Clock [+2]

#31

Gilme ft. Jui, Mr. Tyfoon - Laugh and Leave [debut]

#30

Hari - Cutie Song [-7]

#29

Jo bHyunah (Urban Zakapa) - This Is Not Living [-7]

#28

JP ft Yoo Sung Eun - I Guess I Was Wrong [debut]

#27

Verbal Jint ft Ailee - If It ain't Love [-6]

#26

Rainbow - Tell Me Tell Me [-2]

#25

Kim Yong Min - Life As A Floating Weed [+5]

#24

Shinee - Dream Girl [-5]

#23

G.NA ft. Ilhoon of BTOB - Oops! [-11]

#22

 Infinite - Still I Miss You [debut]

#21

Leesang ft. Eugene - Tears [-5]

#20

Huh Gak - 1440 [-]

#19

Akdong Musician - Love In The Milky Way Cafe [debut]

#18

Bae Chi Gi ft. Ailee - Shower of Tears [-]

#17

Huh Gak ft. Yoo Seung Woo - Monodrama [-4]

#16

Davichi - Don't You Know (Ost. Iris 2) [-1]

#15

Lee Hi - It's Over [-8]

#14

Teen Top - Miss Right [-3]

#13

Youn Ha - Unacceptable [debut]

#12

Girl's Day - Expectation [-3]

#11

Sistar19 - Gone Not Around Any Longer [-3]

#10

2AM - One Spring Day [-5]

#9

Davichi - Just The Two Of Us [+5]

#8

The One - Winter Love (Ost. The Winter That Winds Blow) [-2]

#7

Gummy - Snow Flower (Ost. The Winter That Winds Blow) [-3]

#6

Infinite - Man In Love [debut]

#5

Supreme Team ft. Crush - Stay The way You Are [+20]

#4

Akdong Musician - Crescendo [-2]

#3

Taeyon - And One (Ost. The Winter That Winds Blow) [-2]

#2

Davichi - Turtle [+1]

#1

Busker Busker - Cherry Blossom Ending [+9]

source: Korean Billboard

Lirik Lee Hi - Fool/바보 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

알건 다 알면서

사랑할 때만 참 바보 같은 난 

아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은 

남들처럼 잘하고 싶은데 

그게 안돼요.

어떡하죠?

받기만 하고 떠난 그댈 배워야 하나요?

왜 사랑답지 않은 사랑을 가르쳐요?

나 같은 바보는 어디 없나요?

나처럼 다 주고 다 잃고도 웃어줄 

바보, 바보, 바보는 없나요?

알고 있다고.

다신 이런 사랑 안한다고.

사람들이 해주는 말만 따라하죠.

사실은 잘 모르면서.

그댈 닮지 못해서 미안해요.

네가 바보인 거라고 모두가 말해도,

난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요.

다 주기만 하고 잊혀지는 것이 두려워도

내 마음이 그댈 배울까봐 더 두려워요.

나 같은 바보는 어디 없나요?

나처럼 다 잃고도 내 곁을 지켜줄 

바보, 바보, 바보는 없나요?

I’m a fool.

I’m such a fool for love.

언젠가는 날 닮은,

나 같은 사람을

찾게 될 거라고 믿어요.

나와 같은 바보가 어디 있겠죠.

그 사람도 날 기다리고만 있겠죠 

바보, 바보, 바보처럼.

I’m a fool, I know.

이래서 미안해.

I’m a fool for love.

Romanization

Algon da almyonso

Saranghal tteman cham babo gateun nan

Amugotdo mollado hanamankheumeun

Namdeulchorom jalhago sipheunde

Geuge andweyo

Ottokhajyo?

Badgiman hago ttonan geudel bewoya hanayo?

We sarangdabji aneun sarangeul gareucyoyo?

Na gateun baboneun odi opnayo?

Nachorom da jugo da ilgodo usojul

Babo, babo, baboneun opnayo?

Algo itdago.

Dasin iron sarang anhandago.

Saramdeuri hejuneun malman ttarahajyo.

Sasireun jal moreumyonso.

Geudel dalji motheso mianheyo.

Niga baboin gorigo moduga malhedo,

Nan sarangdabji aneun sarangeun hagi siroyo

Da jugiman ijyojineun gosi duryowodo

Ne maeumi geudel beulkabwa do duryowoyo.

Na gateun baboneun odi opnayo?

Nachorom da ildago ne gyoteul jikhyojul

Babo, babo, baboneun opnayo?

I’m a fool.

I’m such a fool for love.

Onjen-ganeun nal dalmeun,

Na gateun sarameul

Chatge dwel gorogo modoyo

Nawa gateun baboga odi itgetjyo

Geu saramdo nal gidarigoman itgetjyo

Babo, babo, babochorom.

I’m a fool, I know.

Ireso mianhe

I’m a fool for love.

English

I know everything there is to know

But when it comes to love, I’m such a fool

Even if I don’t know anything else

I really want to be good at love like everyone else

But I can’t – what do I do?

Do I need to learn from you, who only received and just left me?

Why did you teach me a love that’s not really like love?

* Is there another fool like me too?

Who gives all and smiles even when everything is lost

A fool, fool, is there a fool like me?

I know already

I won’t ever do this kind of love again

But that’s just what I say after hearing others say it

Actually, I don’t really know

I’m sorry that I don’t resemble you

Even if everyone calls me a fool

I don’t want to love if it’s not really like love

Even if I’m scared of giving everything and being forgotten

I’m more scared that my heart will learn your ways

* Repeat

I’m a fool

I’m such a fool for love

Someday, I’ll meet a person who resembles me, who is like me

I believe that I’ll find that person

There has to be a fool like me somewhere

That person will also be waiting for me

Fool, fool, like a fool

I’m a fool, I know

Sorry for being like this

I’m a fool for love

Indonesian

Aku tahu semua yang perlu diketahui

Tapi untuk urusan cinta, aku bodoh

Bahkan jika aku tak tahu apa-apa

Aku sangat ingin menjadi seseorang yang pintar dalam urusan cinta seperti yang lainnya

Tapi aku tak bisa - Apa yang harus kulakukan?

Apakah aku harus belajar darimu, yang hanya meneriman dan meninggalkanku begitu saja?

Kenapa kau mengajariku cinta yang tak seperti cinta?

*Apakah ada orang lain yang bodohnya sama sepertiku?

Yang memberikan semuanya dan tersenyum bahkan ketika kehilangan semuanya

Orang bodoh, bodoh, apakah ada orang bodoh sepertiku?

Aku sudah tahu

Aku tak akan pernah melakukan cinta macam ini lagi

Tapi aku mengatakan itu hanya karena aku mendengar orang lain mengatakan itu

Sebenarnya, aku benar-benar tak tahu

Aku minta maaf kalau aku tak mirip denganmu

Bahkan jika semuanya memanggilku bodoh

Aku tak ingin mencintai bila itu tak terasa seperti cinta

Bahkan jika aku takut untuk memberikan segalanya dan menjadi terlupakan

Aku lebih takut kalau hatiku akan mempelajari caramu

* Repeat

Aku bodoh

Aku bodoh untuk urusan cinta

Suatu hari nanti, aku akan bertemu dengan seseorang yang mirip denganku, seseorang yang sepertiku

Aku percaya kalau aku akan menemukan orang itu

Disuatu tempat harus ada orang bodoh yang sepertiku

Orang itu juga akan menungguku

Bodoh, bodoh, seperti orang bodoh

Aku bodoh, aku tahu

Maaf karena menjadi orang bodoh

Aku bodoh untuk urusan cinta

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Lee Hi - Rose (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

자신감에 찬 니 모습이 

내 눈엔 그저 안쓰러워

날 향한 씩씩한 발걸음이

오늘따라 초라해 보여

감정, 사치야 내겐

사랑, 집착의 Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

Romanization

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Geuron gabyoun nunbitcheuro nal chyodaboji marajwoyo

Hamburo sarangeul swipge yegihajima

Ne mameul gatgosipdamyon ne apheumdo gajyoya heyo

Onjen-ga bandeusi gasi e cilril tenika

Nal nomu midjima

Nol nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Non nal ajik jal molla

I said run away just run away

dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Jasingame chan ni moseubi

Ne nunen geujo ansseurowo

Nal hyanghan ssikssikhan balgoreumi

Oneulttara chorahe boyo

Gamjong, sachiya negen

Sarang, jibchake Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

Nal nomu midjima

Non nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Nol nal ajik jal molla

I said run away just run away

Dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

English

* My love is like a red rose

It may be beautiful now

But my sharp thorns will hurt you

My love is like a red rose

Yes, I may be fragrant

But the closer you get, the more I’ll hurt you

Don’t look at me with that light glance

Don’t speak of love easily

If you want my heart, you need to take my pain too

Because you will be pricked by my thorns someday

** Don’t trust me too much

You don’t know me that well yet

So just run away run away

I said ooh ooh ooh

Don’t love me

You don’t know me that well yet

I said run away just run away

Don’t come to me

* Repeat

Seeing your confidence makes me feel so bad for you

Your confident footsteps toward me looks so pitiful today

Emotions? That’s an extravagance to me

Love? That’s Obsession’s best friend

So run away just run away

Cuz you and I must come to an end

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

** Repeat

* Repeat

Indonesian

* Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Mungkin cintaku sekarang indah

Tapi duri tajamku akan melukaimu

Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Ya, aku mungkin harum

Tapi semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka

Jangan memandangku dengan tatapan gampangan sepeti itu

Jangan bicara tentang cinta dengan mudah

Kalau kau menginginkan hatiku, kau harus mengambil rasa sakitku juga

Karena suatu hari nanti kau akan tergores oleh duriku

** Jangan terlalu mempercayaiku

Kau belum terlalu mengenalku

Jadi berlarilah menjauh berlarilah menjauh

Aku bilang ooh ooh ooh

Jangan cintai aku

Kau belum terlalu mengenalku

Aku bilang larilah menjauh larilah menjauh

Jangan datang kepadaku

* Repeat

Melihat kepercayaan diriku membuatku merasa kasihan terhadapmu

Langkah penuh kepercayaan dirimu ke arahku hari ini terlihat sangat kasihan

Emosi?Untukku itu membuang-buang waktu

Cinta? Itu teman baiknya obsesi

Jadi larilah menjauh larilah menjauh

Karena kau dan aku harus berakhir

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

** Repeat

* Repeat

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Ami - Everyday I Let You Go/매일하는 이별 [Ost. Iris 2] (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

이름을 부르면 눈물이 날 것 같아서

안녕이란 뻔한 인사하고 아무렇지 않은 척 뒤돌아

자꾸만 자꾸만 보고픈 너의 모습을 어떡하면 좋을까

아픈 추억 들에 가시 같은 맘에

나쁜 말을 할 것 같아 참아내고 괜찮다며 웃어

매일 불안했던 감정은 커져 혼자만의 사랑도 미워

알 수 없는 감정은 더는 버리고 싶은데

왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난

하루하루 매일 니가 보고 싶어

이름을 부르면 니가 날 볼 것 같아서

잘가라는 뻔한 인사하고 뒤돌아서 입술을 깨물어

억지로 참아도 안되는 너의 그리움 어떡하면 좋을까

시간이 흐르고 계절이 바뀌어도

내 가슴에 박혀버린 니 모습을 지울 수가 없어

매일 불안했던 감정은 커져 혼자만의 사랑도 미워

알 수 없는 감정은 더는 버리고 싶은데

왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난

하루하루 매일 니가 보고 싶어

이젠 정말 거짓말도 못해

더 이상 숨기지도 못해

자꾸만 커져 가는데 이렇게 매일 사랑해

이젠 혼자만의 사랑을 지워 끝나버린 사랑이 미워

너를 향한 감정을 모두 버리고 싶은데

왜 난 놓을 수가 없는 지 왜 난

내 맘대로 안돼 멈추지 못해 하루하루 매일 니가 보고 싶어

Romanization

Ireumeul bureumyon nunmuri nal got gataso

Anyyongiran pponhan insahago amurohji aneun cok dwidora

Jakkuman jakkuman bogopheun noye moseubeul ottokhamyon joheulka

Apheun cuok deure gasi gateun mame

Nappeun mareul hal got gata chamanego gwenchandamyo uso

Meil bulanhetdon gamjongeun khojyo honjamane sarangdo miwo

Al su opneun gamjongeun doneun borigosipheunde

We nan noheul suga opneun ji we nan

Haruharu meil niga bogosipho

Ireumeul bureumyon niga nal bol got gataso

Jalgarineun pponhan insahago dwidoraso ibsureul kemulo

Okjiro chamado andweneun noye geurium ottokhamyon joheulka

Sigani heureugo gyejori bakwiodo

Ne gaseume bakhyoborin ni moseubeul jiul suga opso

Meil bulanhetdon gamjangeun khojyo honjamane sarangdo miwo

Al su opneun gamjongeun doneun borigosipheunde

We nan noheul suga opneun ji we nan

Haruharu meil niga bogosipho

Ijen jongmal gojitmaldo mothe

Do isang sumgijido mothe

Jakuman khojyo ganeunde irohke meil saranghe

Ijen honjamne sarangeul jiwo kkeutnaborin sarangi miwo

Noreul hyanghan gamjongeul modu borigo sipheunde

We nan noheul suga opneun ji we nan

Ne mamdero andwe momchuji mothe haruharu meil niga bogosipho

English

Because it feels like I will cry if you call my name

I just said a typical goodbye and pretended nothing was wrong and turned away

I keep missing you, what do I do?

Because of the painful memories and my thorny heart

I think I will say something bad

But I hold it in and say I’m okay with a smile

* My nervous feelings keep growing, I hate this one-sided love

I want to throw away all these unknown feelings but

Why can’t I let it go? Why can’t I?

Every single day, I miss you

Because it feels like you will look at me if I call your name

I just typically said take care and turned around and bit my lip

My longing for you won’t go away even if I try to hold it in, what do I do?

Even when the time passes and the seasons change

I can’t erase you, who has been nailed into my heart

* Repeat

Now I really can’t lie

I can’t hide it anymore

My heart keeps growing, I love you every day

Now I will erase my one-sided love, I hate this love for ending

I want to throw away all my feelings for you but

Why can’t I let it go? Why can’t I?

It’s not in my control, I can’t stop it

Every single day, I miss you

Indonesian

Karena rasanya aku akan menangis jika kau memanggil namaku

Aku hanya mengucapkan salam perpisahan yang standar dan berpura-pura tak ada yang salah dan berbalik

Aku terus merindukanmu, apa yang kulakukan?

Karena kenangan menyakitkan dan hati berduriku

Kupikir aku akan mengatakan sesuatu yang buruk

Tapi aku menahannya dan berkata kalau aku baik-baik saja sambil tersenyum

* Perasaan nervousku terus tumbuh, aku benci cinta bertepuk sebelah tanganku

Aku ingin membuang semua perasaan tak dikenal ini tapi

Kenapa aku tak bisa melepasnya pergi? Kenapa aku tak bisa?

Setiap hari, aku merindukanmu

Karna sepertinya kau akan melihatku bila kupanggil namamu

Aku hanya mengatakan "jaga dirimu" dan berbalik dan menggigit bibirku

Kerinduanku padamu tak akan pergi bahkan jika aku mencoba menahannya, apa yang kulakukan?

Bahkan saat waktu berlalu dan musim berganti

Aku tak dapat menghapusmu, yang telah terpaku dihatiku

* Repeat

Sekarang aku benar-benar tak bisa berbohong

Aku tak dapat menyembunyikannya lagi

Perasaanku tetap tumbuh, aku mencintaimu setiap hari

Sekarang aku akan menghapus cinta bertepuk sebelah tanganku, aku benci karna cinta ini berakhir

Aku ingin membuang semua perasaanku untukmu tapi

Kenapa aku tak bisa melepasnya pergi? Kenapa aku tak bisa?

Aku tak dapat mengontrolnya, aku tak bisa menghentikannya

Setiap hari, aku merindukanmu

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik f(x) - Ice Cream [Idiotape Remix] (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 아이스크림 아이스크림

아직 말할 수 없어 조금 기다려줘 I Found You I Found Love

나 샤르르르 녹아 니 앞에만 있으면 I'm Near You I'm A Sweet Girl That's All You Need

새하얗게 빛나 햇살 가득 그대 You Hear Me I Hear You

나는 너의 아이스크림 살며시 녹아요 Don't Leave Me Don't Tease Me

어쩌면 좋아요 사라져 버려요 You Melt Up My Body And All My Heart

더 기다리지 않아 모두 말할거예요 Don't Push Me Don't Push Me

부끄러워그래 나 자꾸만 떨려와 난 너의

아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난

아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난

아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 사실 난

아이스크림 아이스크림 바닐라 아이스크림

밀크쉐이크 밀크쉐이크 밀크쉐이크 Shake It

Romanization

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Ajik malhalsu opso jogeum gidaryojwo I Found You I Found Love

Na syareureureu noga ni apeman isseumyon I'm Near You I'm A Sweet Girl That's All You Need

Sehayahge bitnahetsal gadeuk geude You Hear Me I Hear You

Naneun noye ice cream salmyosi nogayo Don't Leave Me Don't Tease Me

Ocomyon joayo sarajyo boryoyo You Melt Up My Body And All My Heart

Do gidaariji ana modu malhalgoyeyo Don't Push Me Don't Push Me

Bukeurowogeure na jakkuman tollyowa nan noye

Ice cream

Milkshake, milkshake sasil nan

Ice cream, ice cream vanilla ice cream

Milkshake, milkshake sasil nan

Ice cream, ice cream vanilla ice cream

Milkshake, milkshake sasil nan

Ice cream, ice cream vanilla ice cream

Milkshake, milkshake milkshake Shake It

English

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

Milkshake, milkshake, ice cream, ice cream

I can’t tell you yet, please wait a little bit

I found you, I found love

I melt whenever I’m in front of you

I’m near you, I’m a sweet girl, that’s all you need

You shine bright like you’re filled with sunlight

You hear me, I hear you

I am your ice cream, softly melting

Don’t leave me, don’t tease me

What do I do? I disappear and you melt up my body and all my heart

I won’t wait anymore, I’ll tell you everything

Don’t push me, don’t push me

I’m being like this because I’m shy

I keep shaking – I am your

Ice cream

Milkshake, milkshake, actually I’m

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake, actually I’m

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake, actually I’m

Ice cream, ice cream, vanilla ice cream

Milkshake, milkshake, milkshake, shake it

Indonesian

Milkshake, milkshake, es krim, es krim

Milkshake, milkshake, es krim, es krim

Milkshake, milkshake, es krim, es krim

Milkshake, milkshake, es krim, es krim

Aku masih belum bisa mengatakannya padamu, tolong tunggu sebentar

Aku menemukanmu, aku menemukan cinta

Kapanpun aku didepanmu, aku meleleh

Aku didekatmu, akulah gadis manis yang kau butuhkan

Kau bersinar terang seakan kau telah diisi dengan sinar mentari

Kau mendengarku, aku mendengarmu

Aku es krimmu, perlahan-lahan meleleh

Jangan tinggalkan aku, jangan menggodaku

Apa yang kulakukan? Aku lenyap dan kau melelehkan tubuh dan hatiku

Aku tak mau menunggu lagi, aku akan memberitahumu semuanya

Jangan mendorongku, jangan mendorongku

Aku menjadi seperti ini karna aku malu

Aku terus terguncang - aku adalah

Es krimmu

Milkshake, milkshake, sebenarnya aku

Es krim, es krim, es krim vanilla

Milkshake, milkshake, sebenarnya aku

Es krim, es krim, es krim vanilla

Milkshake, milkshake, sebenarnya aku

Es krim, es krim, es krim vanilla

Milkshake, milkshake, milkshake, shake it

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Baek Ji Young - Akasia/아카시아 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

있다 없다 날 사랑할 사람

하나 둘 셋 꽃잎을 떼어 내며

있다 없다 늘 버릇처럼 기다려 왔어

손이 따뜻한 사람

그래 그 사람이 서 있어

바로 내 눈 앞에 서 있어

뒷 모습만 봐도 알지만

사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해 못 해

돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해

우두커니 혼자 운다 울고 또 운다

소리 죽여 그대 뒤에서

있다 없다 있다 없다

날 사랑할 사람

그댄 내 마음을 아나요

그땐 나를 안아 주나요

혼잣말로 물어보지만

사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해 못 해

돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해

우두커니 혼자 운다 울고 또 운다

소리 죽여 그대 뒤에서

어제도 오늘도 내일도

기나 긴 시간이 지나도

여기 있는데 그대만 보는데

사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해

돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해

우두커니 혼자 운다 울고 또 운다

소리 죽여 그대 뒤에서

있다 없다 있다 없다

날 사랑할 사람

Romanization

Itta opta nal saranghal saram

Hana dul set kotcipheul teo nemyo

Itta opta neul boreutchorom gidaryo wasso

Soni ttatteuthan saram

Geure geu sarami so isso

Baro ne nun aphe so isso

Dwit moseubman bwado aljiman

Saranghandan geu swiun han madireul mothe mothe

Doraboran aswiun han madireul mothe

Udukhoni honja unda ulgo tto unda

Sori jugyo geude dwieso

Itta opta itta opta

Nal saranghan saram

Geuden ne maeumeul anayo

Geuten naeul ana junayo

Honjatmallo meurobojiman

Saranghandan geu swiun han madireul mothe mothe

Doraboran aswiun han madireul mothe

Udukhoni honja unda ulgo tto unda

Sori jugyo geude dwieso

Ojedo oneuldo neildo

Gina gin sigani jinado

Yogi itneunde geudeman boneunde

Saranghandan geu swiun han madireul mothe

Doraboran aswiun han madireul mothe

Udukhoni honja unda ulgo tto unda

Sori jugyo geude dwieso

Itta opta itta opta

Nal saranghal saram

English

Here but not anymore, the person who loved me

1, 2, 3, I pick off the flower pedals

Here but not anymore, I always waited like a habit

For the person with the warm hands

Yes, that person is standing there

He is standing right in front of my eyes

Though I’d recognize him just by looking at his back

* I can’t say those easy words “I love you”

I can’t say those sad words “Turn around”

I blankly stand there alone and cry and cry and cry

Without a sound as I stand behind you

Here but noy anymore, here but not anymore

The person who loved me

Do you know my heart?

Then will you hug me?

I ask you by myself

* Repeat

Yesterday and today and tomorrow

Even after a long time passes

I’m still here, looking at you

* Repeat

Here but noy anymore, here but not anymore

The person who loved me

Indonesian

Disini tapi tak disini lagi, orang yang dulu mencintaiku

1, 2, 3, aku mencabut kuntum bunga

Disini tapi tak ada lagi, aku selalu menunggu seakan sudah menjadi kebiasaan

Untuk seseorang bertangan hangat

Ya, orang itu berdiri disana

Dia berdiri tepat didepan mataku

Karena aku bisa mengenalinya hanya dengan melihat punggungnya saja

*Aku tak bisa mengatakan kalimat mudah itu "aku mencintaimu"

Aku tak bisa mengucapkan kalimat sedih itu "berbaliklah"

Aku berdiri melamun disana sendirian dan menangis dan menangis dan menangis

Tanpa suara karna aku berdiri dibelakangmu

Disini tapi tak disini lagi, disini tapi tak disini lagi

Seseorang yang mencintaiku

Apakah kau tahu isi hatiku?

Lalu apakah kau akan memelukku?

Aku bertanya padamu dalam hati

* Repeat

Kemarin dan sekarang dan besok

Bahkan setelah waktu sudah lama berlalu

Aku masih disini, memandangmu

* Repeat

Disini tapi tak disini lagi, disini tapi tak disini lagi

Seseorang yang mencintaiku

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Younha - It's Not That/아니야 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

모자란가 봐 내 모습이 너에게 나는

우리 영원히 아무 일 없을 거라 생각했는데

이젠 더 이상 할 말도 넌 없는 거니

정말 이렇게 보내면 되니

사라졌나 봐 내 모습이

너에게 나는

그냥 이대로 괜찮을 거라 믿었었는데

니 눈빛이 어색해 쳐다 볼 수가 없어

너의 두 번째 단추만 바라봐

모두 잊은 거니 모두 지운 거니

여기까진 거니 정말 안 되겠니

이건 아니야 널 보낼 수 없단 말이야

혹시라도 나 늦지 않았다면 되돌릴 수 없겠니

거짓말이야 헤어지잔 그 말 아니야

네게 전부였던 그런 나잖아 제발 다시 돌아와

그래 바보야 너 밖에 몰라 난 바보야

이렇게 애원하는 나잖아

내 맘 받아줄 순 없겠니

내게 돌아와 날 좀 봐봐

내게 돌아와

니가 그렇게 아끼던

나잖아 제발 내게 돌아와

Romanization

Mojaran-ga bwa ne moseubi noege naneun

Uri yongwonhi au il opseul gora senggakhetneunde

Ijen do isang hal maldo non opneun goni

Jongmal irohke bonemyon dweni

Sarajyona bwa ne moseubi

Noege naneun

Geunyang idero gwenchaneun gora midosotneunde

Ni nunbitchi osekhe chyoda bol suga opso

Noye du bonce dacuman barabwa

Modu ijeun goni modu jiun-goni

Yogikajin goni jongmal dwegetni

Igon aniya nol bonel su opdan mariya

Hoksirado na nejji anatdamyon dwedoril su opgetni

Gojitmariya heojijan geu mal aniya

Nige jonbuyotdon geuron najana jebal dasi dorawa

Geure baboya no bake molla nan baboya

Irohke ewonhaneun najana

Ne mam badajul sun opgetni

Nege dorawa nal jom bwabwa

Nege dorawa

Niga geurohge akkidon

Najana jebal nege dorawa

English

I guess I’m not good enough for you

I thought nothing would ever happen to us

Don’t you have anything else to say now?

Do I just let you go like this?

I guess I have disappeared to you

I believed we would be okay this way

But your eyes are so awkward, I can’t look at you

So I’m just staring at your second button

* Did you forget everything? Did you erase everything?

Is this it? Can’t we be together?

** This can’t be it, I can’t let you go

If I’m not too late, can’t we turn things around?

This is a lie, saying you want to break up – it can’t be

I used to be your everything so please come back to me

* Repeat

** Repeat

Yes, I’m a fool, a fool who only knows you

I’m begging like this, can’t you accept my heart?

Come back to me, look at me, come back to me

You used to cherish me so much, come back to me

Indonesian

Sepertinya aku tak terlalu bagus untukmu

Kupikir tak akan ada yang terjadi diantara kita

Tidakkah kau punya hal lain yang ingin kau katakan sekarang?

Haruskah aku melepasmu saja seperti ini?

Sepertinya bagimu aku telah menghilang

Aku percaya kita akan baik-baik saja seperti ini

Tapi matamu terlihat sangat canggung, aku tak bisa menatapmu

Jadi aku hanya memandangi kancing (baju) keduamu

* Apakah kau sudah melupakan semuanya? Apakah kau sudah menghapus semuanya?

Apakah seperti itu? Tidak bisakah kita bersama?

** Ini tidak boleh terjadi, aku tak bisa melepasmu pergi

Jika aku tak terlalu terlambat, bisakah kita membalikkan keadaan?

Ini bohong, kau bekata bahwa kau ingin putus - tak mungkin

Aku yang tadinya adalah segalanya bagimu jadi tolong kembalilah padaku

* Repeat

** Repeat

Ya, aku bodoh, seseorang bodoh yang hanya tahu tentangmu

Aku memohon seperti ini, tak dapatkah kau menerima hatiku?

Kembalilah padaku, tataplah aku, kembalilah kepadaku

Kau yang tadinya sangat menginginkanku, kembalilah kepadaku

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik ZE:A FIVE - The Day We Broke Up/헤어지던 날 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

Yeah~ We back again, We back with, It ain’t over. ZE:A!

너와 헤어지던 날, Oh no Oh I'm missing you.

그대 떠난 뒤 아무것도 할수 없었죠. 내겐 그자리 그대만 있을수 있었는데,

그댄 어때요, 살맛난가요. 난 이제 조금은 그대를 잊어가요, 조금씩 무뎌져요.

이래도 돼요, 괜찮은거죠. 그대를 잊어도 되는거죠.

근데 왜 자꾸 난 그러면 안될거 같죠. 왜

그래도 난 그대를 잊어볼래요, 그대없이 살아볼래요.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어, 너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서,

그말 모두 거짓말이야. 화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌다는게 난 믿기지가 않아, 나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.

돌아와줘, 다시곁으로 화나고 열 받아서 그랬단 말이야. 너와 헤어지던 날

잠 못 이루고 하루종일 뒤척이기만 하던 나, 

긴밤 지새우고 뜬눈으로 맞았던 Gloomy morning

그대없는 세상이 조금은 달라보여, 시간이 가면 널봐도 웃을수 있겠죠.

이래도 돼요, 괜찮은 거죠. 그대를 잊어도 되는 거죠.

근데 왜 자꾸 난 그러면 안될거 같죠, 왜 그래도 난 그대를 잊어볼래요. 

그대 없이 살아볼래요.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어, 너와 싸우고 난뒤 가슴이 아파서,

그말 모두 거짓말이야. 화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌단 게 난 믿기지가 않아, 나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.

돌아와줘, 다시곁으로 화나고 열 받아서 그랬단 말야. 너와 헤어지던 날

그대 모습이 지워져 가는게 왜 난 더 슬픈 건지,

내가 없어도 괜찮은거죠. 이제는 나 그대를 잊어.

너와 헤어지던 날 많이도 울었어 너와 싸우고 난 뒤 가슴이 아파서,

그말 모두 거짓말이야, 화나고 열받아서 그랬단 말이야.

너와 헤어졌단 게 난 믿기지가 않아, 나를 떠나갔단게 실감 나질 않아.

돌아와줘, 다시 곁으로 화나고 열받아서 그랬단 말야. 너와 헤어지던 날

Romanization

Yeah~ We back again, We back with, It ain’t over. ZE:A!

Nowa heojidon nal, Oh no Oh I'm missing you.

Geude ttonan dwi amugotdo halsu opsojyo. negen geujari geudeman isseulsu issotneunde,

Geuden otteyo, salmatnagayo. Nan ije jogeumeun geudereul ijogayo, jogeumsik mudyojyoyo.

Iredo dweyo, gwenchaneun-gojyo. Geudereul ijodo dweneun-gojyo.

Geunde we jakku nan geuromyon andwelgo gatjyo. 

We geuredo nan geudereul ijobolleyo, geudeopsi sarabolleyo.

Nowa heojidon nal manido nal manido urosso, nowa ssaugo nan dwi gaseumi aphaso,

Geumal modu gojitmariya. hwanago yolbadaso geuretdan mariya.

Nowa heojyotdaneun-ge nan midgijiga ana, nareul tonagatdan-ge silgam najil ana.

Dorawajwo, dasigyoteuro hwanago yol badaso geuretdan mariya. Nowa heojidon nal

Jam mot irugo harujongil dwichokigiman hadon na,

Ginbam jiseugo tteunnuneuro majatdon Gloomy morning

Geudeopneun sesangi jogeumeun dallaboyo, sigani gamyon nolbwado usseulsu itgetjyo.

Iredo dweyo, gwenchaneun gojyo. Geudereul ijjodo dweneun gojyo.

Geunde we jakku an geuromyon andwelgo gatjyo, we geuredo nan geudereul ijobolleyo. 

Geude opsi sarabolleyo.

Nowa heojidon nal manido urosso, nowa ssaugo nandwi gaseumi aphaso,

Geumal modu gojitmariya. hwanago yolbadaso geuretdan mariya.

Nowa heojyotdaneun-ge nan midgijiga ana, nareul tonagatdan-ge silgam najil ana.

Dorawajwo, dasigyoteuro hwanago yol badaso geuretdan mariya. Nowa heojidon nal

Geude moseubi jiwojyo ganeun-ge we nan do selpheun gonji,

Nega opsodo gwenchaneungojyo. Ijeneun na geudereul ijo.

Nowa heojidon nal manido urosso, nowa ssaugo nandwi gaseumi aphaso,

Geumal modu gojitmariya. hwanago yolbadaso geuretdan mariya.

Nowa heojyotdaneun-ge nan midgijiga ana, nareul tonagatdan-ge silgam najil ana.

Dorawajwo, dasigyoteuro hwanago yol badaso geuretdan mariya. Nowa heojidon nal

English

Yeah~ We back again

We back with It ain’t over ZE:A!

The day we broke up

Oh no Oh I’m missing you

After you left, I couldn’t do anything

To me, that spot can only be filled by you

How are you? Is life treating you well?

I am getting over you a little, forgetting you little by little

* It’s okay if I do this, right? It’s okay if I forget you?

But why do I keep feeling like I shouldn’t?

But still, I want to try forgetting you, I want to try living without you

** The day we broke up, I cried a lot

Because my heart ached so much after we fought

Those words were all lies that I said because I was angry and mad

*** I can’t believe that we broke up

The fact that you left me doesn’t feel like reality

Come back to my side – I did that because I was angry and mad

On the day we broke up

I couldn’t fall asleep and I tossed and turned all day

After staying up for a long night, I opened my eyes to a gloomy morning

A world without you seems a bit different

If time passes, maybe I’ll be able to smile even if I see you

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

Why is it sadder that you are getting erased from my memory?

You’re okay without me, right? I will forget you now

** Repeat

*** Repeat

Indonesian

Yeah~ Kami kembali lagi

Kami kembali bersama ZE:A yang belum berakhir!

Hari saat kita putus

Oh tidak oh aku merindukanmu

Setelah kau pergi, aku tak dapat melakukan apapun

Bagiku, tempat itu hanya bisa ditempati oleh dirimu

Bagaimana kabarmu? Apakah dunia memperlakukanmu dengan baik?

Aku mencoba sedikit pergi darimu, melupakanmu sedikit demi sedikit

* Tak apa kan kalau aku melakukan ini? Tak apa kan kalau aku melupakanmu?

Tapi kenapa aku terus merasa kalau aku sebiknya tak melakukannya?

Tapi tetap, aku ingin mencoba untuk melupakanmu, aku ingin mencoba untuk hidup tanpamu

** Hari saat kita putus, aku banyak menangis

Karena setelah kita bertengkar, hatiku terasa sakit sekali

Kata-kata bohong itu terpaksa kuucapkan karna aku marah

*** Aku tak percaya kita sudah putus

Kenyataan bahwa kau meninggalkanku tak terlihat seperti realita

Kembalilah kesisiku - Aku melakukannya karna aku marah

Dihari kita putus

Aku tak dapat tidur dan aku mengacau setiap hari

Setelah terjaga selama 1 malam yang panjang, aku membuka mataku dipagi yang kelam

Dunia tanpamu terlihat sedikit berbeda

Jika waktu berlalu, mungkin aku akan mampu untuk tersenyum bahkan jika saat aku melihatmu

* Repeat

** Repeat

*** Repeat

Kenapa saat kau terhapus dari memoriku menjadi terasa lebih sedih?

Kau akan baik-baik saja tanpaku kan? Aku akan melupakanmu sekarang

** Repeat

*** Repeat

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

KPOP CHART (KOREAN BILLBOARD) 21 MARET 2013 TOP 20

#20

Huh Gak - 1440

#19

Shinee - Dream Girl

#18

Bae Chi Gi ft. Ailee - Shower of Tears

#17

Jung In - Those Obvious Words

#16

Leesang ft Eugene - Tears

#15

Davichi - Don't You Know

#14

Davichi - Just The Two of Us

#13

Huh Gak ft. Yoo Seung Woo - Monodrama

#12

G.Na ft Il Hoon (BTOB) - Oops!

#11

Teentop - Miss Right

#10

Busker Busker - Cherry Blossom Ending

#9

Girl's Day - Expectation

#8

Sistar19 - Gone Not Around Any Longer

#7

Lee Hi - It's Over

#6

The One - Winter Love

#5

2AM - One Spring Day

#4

Gummy - Snow Flower

#3

Davichi - Turtle

#2

Akdong Musician - Crescendo

#1

Taeyon - And One

source: Korean Billboard