0
komentar
Hangul
어질러진 눈물들만큼
내 맘이 아파 와요
사랑이 슬퍼져서 사랑이 시려서
얼음 같은 심장뿐이죠
흐르는 시간 속에서 눈물 속에서
가슴에 핀 추억이
날 붙잡고 그댈 놓지 못해요
* 아픈 사랑 자꾸 후회해도
난 또 제자리네요 다칠 걸 알면서
나를 속이고 눈물을 훔치고
난 이별보다 아픈 사랑을 하겠죠 다시-
움켜줬던 사랑 사이로
자꾸 흐르는 슬픔
빗방울처럼 뚝뚝 내 맘에 번지면
차가운 눈물만 주르륵
흐르는 시간 속에서 눈물 속에서
가슴에 핀 추억이
날 붙잡고 그댈 놓지 못해요
* 아픈 사랑 자꾸 후회해도
난 또 제자리네요 다칠 걸 알면서
나를 속이고 눈물을 훔치고
난 이별보다 아픈 사랑을 하겠죠
** 외면해도 뒷걸음질쳐도
난 또 그대를 보죠 아플 걸 알면서
나를 속이고 눈물을 훔치고
난 이별보다 슬픈 사랑을 하겠죠
Romanization
Ojillojin nunmuldeulmankheum
Ne mami apha wayo
Sarangi seulphojyoso sarangi siryoso
Oreum gateun simjangpinjyo
Heureuneun sigan sogeso nunmul sogeso
Gaseume phin chuogi
Nal botjabgo geudel nohji motheyo
* Apheun sarang jaku huhwehedo
Nan tto jejarineyo dacil gol almyonso
Nareul sogigo nunmureul humchigo
Nan ibyolboda apheun sarangeul hagetjyo dasi-
Umkhyojwotdon sarang sairo
Jaku heureuneun seulpheum
Bit bangulchorom toktok ne mame bonjimyon
Chagaun nunmulman jureureuk
Heureuneun sigan sogeso nunmul sogeso
Gaseume phin chuogi
Nal botjabgo geudel nohji motheyo
* Apheun sarang jaku huhwehedo
Nan tto jejarineyo dacil gol almyonso
Nareul sogigo nunmureul humchigo
Nan ibyolboda apheun sarangeul hagetjyo
** Wemyonhedo dwetgoreumjilchyodo
Nan tto geudereul bojyo apheul gol almyonso
Nareul sokigo nunmureul humchigo
Nan ibyolboda seulpheun sarangeul hagetjyo
English
As much as my scattered tears
My heart hurts
Because love is getting sad, because love is so cold
My heart is just like ice
In the flowing time, in the flowing tears
The memories that bloomed in my heart
They hold onto me and won’t let go of you
* Though I keep regretting this painful love
I’m still in the same place though I know I’ll get hurt
I will be deceived and shed tears
I will have a love that’s more painful than separation once again
Through the shriveled up love
Sadness keeps flowing
It drops like rain and spreads in my heart
Only cold tears flow down
In the flowing time, in the flowing tears
The memories that bloomed in my heart
They hold onto me and won’t let go of you
* Repeat
I turn away and take a step back but
I still see you though I know it will hurt
I will be deceived and shed tears
I will have a love that’s more painful than separation once again
Indonesian
Sebanyak serpihan hatiku
Hatiku sakit
Karena cinta menjadi menyedihkan, karena cinta begitu dingin
Hatiku terasa seperti es
Dalam waktu yang mengalir, dalam air mata yang mengalir
Kenangan yang mekar dihatiku
Mereka memegangiku dan tak mau melepaskanmu
* Walaupun aku terus menyesali cinta yang menyakitkan ini
Aku masih ditempat yang sama walau aku tahu aku akan terluka
Aku akan diperdaya dan meneteskan air mata
Aku akan memiliki cinta yang lebih menyakitkan daripada perpisahan sekali lagi
Melalui cinta yang layu
Kesedihan terus mengalir
Itu jatuh seperti hujan dan tersebar didalam hatiku
Hanya air mata dingin yang mengalir
Dalam waktu yang mengalir, dalam air mata yang mengalir
Kenangan yang mekar dihatiku
Mereka memegangiku dan tak mau melepaskanmu
* Repeat
Aku berbalik dan mengambil satu langkah kebelakang
Aku masih melihatmu walaupun aku tahu itu akan menyakitkan
Aku akan diperdaya dan meneteskan air mata
Aku akan memiliki cinta yang lebih menyakitkan daripada perpisahan sekali lagi
Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
