Lirik Davichi ft. Verbal Jint - Melting/녹는 중 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

끝난 줄 알았어

친구들이 말해줬던

이별의 공식 그대로라서

전활 꺼놨어

이대로 몇일만 버티면

난 너같은 거 잊을 줄 알았어 

(하지만 내 안의 내가) 

속삭이네,

다시 너만큼 사랑할 사람 

또 없을거라고 

(여기 저기 헤매다) 

다시 내게

돌아올 거라고

마지막일 수는 없다고 

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중 

사르륵 사르륵

녹아내리는 중

사르륵 사르륵 

그 땐 왜 그랬어?

지겨워서 그랬니

아니면 내가 뭔가 잘못했던거니 

(남자들이 그렇대) 

항상 곁에 있어주고 

잘해주고 그러면 안 된대 

(네가 좋은 걸 어떡해) 

이런 날 울리는 네가 미워

욕해보고 원망하다가도

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중

gone is the winter, right?

흐느끼는 네 모습 이젠 더

난 보고 싶지 않아.

내 마음이 그대로 

너에게 가 닿을 수만 있다면 

아마 넌 알텐데. 

그게 말처럼 쉽지 않아

너 그럴 때마다 무너져 내 맘 한 켠이

울지 마, 이거 하나만 꼭 기억해

you're the only one, babe

it's true

거짓말처럼

차갑게 얼었던 나의 맘

네 앞에선 녹아내리는 걸 

추운 겨울에서

봄으로 계절이 바뀌듯

너 때문에 녹아내리는 중 

사르륵 사르륵

녹아내리는 중

사르륵 사르륵 

내가 바보라서

너밖에 모르는 나라서

그래서 

다시 녹는 중

Romanization

Keutnan jul arasso

Chin-gudeuri malhejwotdon

Ibyore gongsik geuderoraso

Jonhwal konwasso

Idero myocilman botimyon

Nan nogateun go ijeul jul arasso

(Hajiman ne ane nega) 

Soksagini,

Dasi nomankheum saranghal saram

Tto opseulgorago

(Yogi jogi hemeda) 

Dasi nege

Doraol gorago

Majimagil suneun opdago

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Geu ten we geureso?

Jigyowoso geuretni

Animyon nega mwon-ga jalmothetdon-goni

(Namjadeuri geurohde) 

Hangsang gyote issojugo

Jalhejugo geuromyon an dwende

(Niga joheun gol ottohke) 

Iron nal ullineun niga miwo

Yokhebogo wonmanghadagado

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung

gone is the winter, right?

heuneukineun ni moseub ijen do

Nan bogosipji ana

ne maeumi geudero

Noege ga daheul suman itdamyon

Ama non altende

Geuge malchorom swipji ana

No geurol temada munojyo ne mam han khyoni

Ulji ma igo hanaman kok gioke

you're the only one, babe

it's true

Gojitmalchorom

Chagapge orotdon naye mam

Ni apeson noganerineun gol

Chu un gyouleso

Bomeuro gyejoli bakwideut

No temune noganerineun jung 

Sareureuk sareureuk

Noganerineun jung

Sareureuk sareureuk

Nega baboraso

Nobake moreuneun naraso

Geureso

Dasi nokneun jung

English

I thought it was over

Because it was just as my friends told me

About the formula for a break up

So I turned off my phone

I thought, if I endured through a couple days

I would forget someone like you

(But the me inside)

Is whispering

That there won’t be a person

That I’ll love like I loved you

(That I’ll wander around here and there)

And go back to you

That this can’t be the end

* Like a lie

My heart froze cold

But it melts down in front of you

Just like the season changes

From cold winter to spring

I’m melting because of you

Drip, drip

Melting

Drip, drip

Why did you do that back then?

Was it because you were sick of me?

Or did I do something wrong?

(They say men are like this)

They say not to always be by their sides

And not to treat them well all the time

(But I like you, what to do?)

I hate you for making me cry

I curse at you and resent you but

* Repeat

Gone is the winter, right?

I don’t want to see you cry anymore

If only I could reach you, you’d know

But it’s not as easy as it sounds

Every time you do that, a corner of my heart crumbles

Don’t cry but remember this one thing

You’re the only one, babe, it’s true

* Repeat

Drip, drip

Melting

Drip, drip

Because I’m a fool

Because I only know you

That’s why

I’m melting again

Indonesian

Kupikir semuanya telah usai

Karena ini semua sama seperti yang temanku katakan

Tentang formula untuk putus

Jadi aku mematikan hpku

Kupikir, jika aku bisa bertahan selama beberapa hari

AKu akan melupakan seseorang sepertimu

(Tapi hatiku)

Berbisik

Bahwa tak akan ada orang

Yang akan ku cintai seperti aku dulu mencintaimu

(Bahwa aku akan berkeliling kesini dan kesana)

Dan kembali lagi ke dirimu

Bahwa ini tak mungkin berakhir

*Seperti sebuah kebohongan

Hatiku membeku

Tapi ia meleleh didepanmu

Sseprti perubahan musim

Dari dinginnya musim dengin ke musim semi

Aku meleleh karenamu

Tes, Tes

Meleleh

Tes, tes

Kenapa dulu kau melakukan itu?

Apa karena dulu kau muak kepadaku?

Atau aku telah melakukan sesuatu yang salah?

(Mereka bilang pria memang seperti itu)

Mereka bilang jangan selalu disisi mereka

Dan jangan terus memperlakukan mereka dengan baik

(Tapi aku menyukaimu, aku harus bagaimana?)

Aku membencimu karena telah membuatku menangis

Aku mengutukmu dan marah padamu tapi

* Repeat

Musim dingin telah pergi, kan?

Aku tak ingin melihatmu menangis lagi

Jika saja aku bisa mendekatimu, kau akan tahu

Tapi itu tak semudah itu

Setiap kau melakukan itu, hatiku remuk

Jangan menangis, ingatlah satu hal ini

Kaulah satu-satunya, sayang, itu benar

* Repeat

Tes, Tes

Meleleh

Tes, tes

Karena aku bodoh

Karena aku hanya tahu kamu

Itulah kenapa

Aku meleleh lagi

Hangul:Daum.Net

Romanization:Kpop44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Davichi - Cry For Love/사랑한다고 말했지 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

참 오랜만이네요
잘 지냈었나요
나를 가슴 뛰게한 그대 맞나요
세월이 흐른 지금에도
다정한 그 목소리는 변함이 없네요

나도 알 것 같아요 난 아니라는걸
그래도 사랑하고 싶었죠
하고픈 말 많았는데
이제야 그댈 봤는데
아무런 말 못하고 바라만봤죠

사랑한다고 말했지 나는
제발 나 좀 봐달라고 말했지
나는..
마지막일지 몰라서
미치도록 보고 싶었다 말했지
말없이 울었지
눈물만 흘렸지

그대는 모르셨죠
그대가 사랑한
그녀를 미워했던 나를

집앞에 서 있던 그날
두사람을 봤던 그밤
돌아서 울며 뛰던 내가 생각나

사랑한다고 말했지 나는
제발 나 좀 봐달라고 말했지 나는..
마지막일지 몰라서
미치도록 보고 싶었다 말했지
말없이 울었지 눈물만 흘렸지

그리운 날들 그립던 밤들
오늘도 나는 기다리네

미안하다고 말했지 그댄
눈물만 펑펑 흘리고 말았지 ..나는
난 잊을 수가 없어서
바라만봐도 좋다고 난 말했지
한없이 외쳤지
사랑한 다구요 

Romanization

Cham orenmanineyo
Jal jinessotnayo
Nareul gaseum twigehan geude matnayo
Sewori heureun jigeumedo
Dajonghan geu moksorineun byonhami opneyo

Nado al got gatayo nan aniraneun-gol
Geuredo saranghagosiphotjyo
Hagopheun mal manatneunde
Ijeya geudel bwatneunde
Amuron mal mothago baramanbwatjyo

Saranghandago malhetji naneun
Jebal na jom bwadallago malhetji
Naneun..
Majimakilji mollaso
Michidorok bogo siphotda malhetji
Malopsi urotji
Nunmulman heullotji

Geudeneun moreusyotjyo
Geudega saranghan
Genyoreul miwohetdon nareul

Jibaphe so itdon geunal
Dusaraeul bwatdon geubam
Doraso ulmyo twidon nega senggakna

Saranghandago malhetji naneun
Jebal na jom bwadallago malhetji naneun..
Majimakilji mollasoMichidorok bogo siphotda malhetji
Malopsi urotji
Nunmulman heullotji

Geuriun naldeul geuripdon bamdeul
Oneuldo naneun gidari ni

Mianhadago malhetji geuden
Nunmulman phyongphyong heulligo maratji.. naneun
Nan ijeul suga opsoso
Baramanbwado johdago nan malhetji
Hanopsi wechyotji
Saranghan daguyo

English

It’s been such a long time
Have you been well?
Is it the same you, who had made my heart race before?
Even after time passed,
Your warm voice hasn’t changed at all

I think I know too, that I’m not the one for you
But still, I wanted to love
There was so much I wanted to say
And I finally saw you
But I can’t say anything and I’m just looking at you

* I told you that I love you
I told you to please look at me
Because it might be the last chance
I told you that I missed you like crazy
I cried without saying anything, I only shed tears

You didn’t know
That I hated the girl that you loved

The day I stood in front of your house
The night I saw the two of you
I remember how I turned around and ran as I cried

* Repeat

The days I longed for you, the nights I longed for you
Again today, I wait for you

You told me that you are sorry
I ended up shedding a bucket of tears
Because I couldn’t forget you
I told you that it’s okay even if I just look at you
I endlessly shouted that I loved you

Indonesian

Sudah lama kita tak bertemu
Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah itu kamu yang dulu, yang dulu pernah membuat hatiku berdebar kencang?
Bahkan setelah waktu berlalu
Suaramu yang hangat tak berubah sedikitpun

Kurasa aku juga tahu, bahwa aku bukanlah untukmu
Tapi tetap saja, aku ingin mencintaimu
Ada begitu banyak yang ingin kkatakan
Dan akhirnya aku melihatmu
Tapi aku tak dapat mengatakan apapun dan hanya memandangimu

* Aku mengatakan kepadamu bahwa aku mencintaimu
Aku mengatakan kepadamu untuk memintamu melihatku
Karena mungkin ini adalah kesempatan terakhir
Aku mengatakan padamu bahwa aku sangat merindukanmu
Aku menangis tanpa suara, hanya air mata yang menetes

Kau tak tahu
Bahwa aku sangat membenci gadis yang kau cintai

Hari dimana aku berdiri didepan rumahmu
Malam saat aku melihat kalian berdua
Aku ingat bagaiman aku berbalik dan berlari sambil menangis

* Repeat




Siang aku merindukanmu, malampun aku merindukanmu
Hari ini pun, aku menunggumu

Kau mengatakan padaku bahwa kau menyesal
Aku berakhir dengan menetsekan seember air mata
Karena aku tak dapat melupakanmu
Aku mengatakna padamu bahwa tak apa bahkan jika aku hanya bisa melihatmu
Aku berteriak tanpa henti mengatakan bahwa aku mencintaimu

Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
       

Lirik Davichi - One Person's Story/한 사람 얘기 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

이렇게 많은 얘기 오고 가는데
몇 년 째 나만 한사람 얘기
이젠 그대만 모르고 다 알지도 모를
한 사람 얘기

나는 힘이들면 혼자 울어요
새삼스럽지도 못한 슬픔
잊어보란 말도 싫어서

식지도 않는 말 I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
어떤건지 아나요

사랑밖에는 하고 산게 없는데
이젠 사랑 좀 하라 하네요
아무도 나의 앞에서 꺼내질 않는
그대의 얘기

좋은날에도 난 혼자 웃어요
크게 웃지도 못해 어색한 날
걱정하는 말이 싫어서

식지도 않는 말 I love you
이런 내 마음이 궁금한 적 없나요
누가 미워질만큼 누굴 사랑하는게
어떤건지 아나요

눈물이 오를 때면 부르던 그
뚜루루루루
슬픈 멜로디 천 번을 불렀을까

내가요 그대를 사랑해
혹시 애써 나를 모르려고 하나요
사랑하면 할수록 멀어질까 두려워
거짓말만 늘어요
그댈 잃긴 싫어요  

Romanization

Irohke maneun yegi ogo gaeunde
Myot nyon cche naman hansaram yegi
Ijen geudeman moreugo da aljido moreul
Han saram yegi

Naneun himideulmyon honja uroyo
Sesamseuropjido mothan seulpheum
Ijoboran maldo siroso

Sikjido aneun mal I love you
Iron ne maeumi gunggeumhan jok opnayo
Nuga miwojilmankheum nugul saranghaneun -ge
Otton-gonji anayo

Sarangbakeneun hago san-ge opneunde
Ijen sarang jom hara haneyo
Amudo naye apheso ko nejil aneun
Geudeye yegi

Joheunnaredo nan honja usoyo
Kheuge utjido mothe osekhan nal
Gogjonghaneun mari siroso

Sikjido aneun mal I love youIron ne maeumi gunggeumhan jok opnayo
Nuga miwojilmankheum nugul saranghaneun -ge
Otton-gonji anayo

Nunmuri oreul ttemyn bureudon geu
Ttururururu
Seulpheun mellodi chon boneul bullosseulka

Negayo geudereul saranghe
Hoksi esso nareul moreryogo hanayo
Saranghamyon halsurok morojilka duryowo
Gojitmalman neuroyo
Geudel ilgin siroyo

English

So many stories come and go
But only I have one story about a person for several years now
Now it’s a story about a person that only you don’t know and everyone else knows

If things are hard, I cry by myself
A sadness that isn’t even necessary
Because I hate being told to forget you

* Words that haven’t even cooled down – I love you
Haven’t you ever been curious about my heart?
Loving someone to the point where you hate them
Do you know how that feels?

I’ve done nothing but love
But they keep telling me to fall in love now
No one brings up stories about you in front of me

On good days, I laugh by myself
But it’s awkward because I can’t laugh loudly
Because I hate it when they worry about me

* Repeat

When tears rise up, I sing that
Ddurururu
Sad melody – probably about a thousand times

I, I love you
Are you trying to ignore me?
The more I love, the more afraid I get that you might get distant
So only my lies keep increasing
I don’t want to lose you

Indonesian

Begitu banyak cerita yang datang dan pergi
Tapi hanya ada sebuah cerita tentang seseorang selama beberapa tahun ini
Ini adalah sebuah cerita tentang seseorang yang hanya kau yang tidak tahu dan semua orang mengetahuimya

Ketika sesuatu menjadi susah, aku menangis sendirian
Kesedihan yang bahkan tidak penting
Karena aku benci selalu diomeli untuk melupakanmu

* Kalimat yang bahkan belum mendingin - aku mencintaimu
Tidak pernahkah kau penasaran tentang hatiku
Mencintai seseorang sampai pada level kau membenci orang itu
Taukah kau seperti apa rasanya?

Aku tidak melakukan apapun selain mencintai
Tapi mereka terus menyuruhku untuk jatuh cinta pada orang lain
Tak ada yang membawa cerita tentangmu kedepanku

Dihari yang indah, aku tertawa sendiri
Tapi itu terasa canggung karna aku tak dapat tertawa dengan keras
Karena aku benci saat mereka mulai mengkhawatirkanku

* Repeat

Ketika air mata muncul, aku menyanyikan itu
Ddurururu
Melodi sedih - mungkin sekitar ribuan kali

Aku, aku mencintaimu
Apakah kau mencoba untuk mengacuhkanku?
Semakin aku mencintaimu, semakin aku takut kalau kau akan mengambil jarak
Jadi hanya kebohonganku yang bertambah banyak
Aku tak ingin kehilanganmu

Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
         

Lirik Davichi - Just The Two of Us/둘이서 한잔해 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

커피한잔해 홍대앞에서
여자혼자서밤늦은시간에
커피한잔해

커피한잔해 언젠가 둘이서
들렀던 이곳에
이젠 나혼자서 커피한잔해

그 한잔속에는 쓰디쓴
너와의 추억이 있었고
그 한잔만으론
아직 널 잊을 수 없을것같아

술이나 한잔해
니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이새도록 술이나 한잔해

오늘도 생각나 그때 그 자리에
청승떨면서
여전히 혼자서 오늘도 한잔해

그 한잔속에는 쓰디쓴
우리의 추억이 있었고
그 한잔만으로
아직 널 잊을 수 없을것같아

술이나 한잔해
니 마음처럼 독해빠진
술이나 한잔해
니 맘을내게 되돌려줄 술이나 한잔해
그러다 니가 취해버리면
날 안아줄까 내게로 돌아올까
밤이새도록 술이나 한잔해
그 이별보다 쓰지않은 술한잔으로는
너를 보낼수가 없을것같아

오늘만 와줄래
붙잡지 않을게

술이나 한잔해
돌아오라고 하지 않을게
술이나 한잔해
안아달라고 하지 않을게
술이나 한잔해
오늘을 기억하지 못하게
취해버리면 너를 비워버리면
그땐 보낼 수 있을것같아

마지막으로 둘이서 한잔해

Romanization

Khofihanjanhe Hongdae apheso
Yojahonjasobamneujeunsigane
Khofihanjanhe

Khofhanjanhe onjen-ga duriso
Deurotdon igose
Ijen nahonjaso kofihanjanhe

Geu hanjan sogeneun sseudisseun
Nowae chuogi issotgo
Geu hanjanmaneuron
Ajik nol ijeul su opseulgotgata

Surina hanjanhe
Ni maeumchorom dokheppajin
Surina hanjanhe
Ni mameulnege dwedoryojul surina hanjanhe
Geuroda niga cwiheborimyon
Nal anajulka negero doraolka
Bamisedorok surina hanjanhe

Oneuldo senggakna geute geu jarie
Chongseungttolmyonso
Yojonhi honjaso oneuldo hanjanhe

Geu hanjansogeneun sseudisseun
Urie chuogi issotgo
Geu hanjanmaneuro
Ajik nol ijeul su opseulgotgata

Surina hanjanhe
Ni maeumchorom dokheppajinSurina hanjanhe
Ni mameulnege dwedoryojul surina hanjanhe
Geuroda niga cwiheborimyon
Nal anajulka negero doraolka
Bamisedorok surina hanjanhe
Geu ibyolboda sseujianeun sulhanjaneuroneun
Noreul bonelsuga opseulgotgata

Oneulman wajulle
Butjabji aneulge

Surina hanjanhe
Dora orago haji aneulge
Surina hanjanhe
Annadallago haji anneulge
Surina hanjanhe
Oneureul giokhaji mothage
Cwiheborimyon noreul biwoborimyon
Geuten bonel su isseulgotgata

Majimageuro duriso hanjanhe

English

Let’s have a cup of coffee in front of Hongdae
At night time, which is pretty late for a woman to be alone
Let’s have a cup of coffee

Let’s have a cup of coffee
In this place we visited before sometime ago
But now I’m having a cup of coffee alone

In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you

* Let’s have a drink
A strong and bitter drink like your heart
Let’s have a drink
Let’s have a drink that will turn your heart back to me
Then if you get drunk
Will you hug me? Will you come back to me?
Let’s have a drink all night

I remember again today
That place at that time
Pretending to be sad
I’m having a drink alone yet again today

In that one cup, there are the bitter memories with you
With just that one cup, I don’t think I can forget you yet

* Repeat

With that one drink that isn’t as bitter as our breakup
I don’t think I could let you go

Will you come just for today?
I won’t cling onto you

Let’s have a drink
I won’t ask you to come back
Let’s have a drink
I won’t ask you to hug me
Let’s have a drink
So I won’t remember today
If I get drunk, if I empty you out
Then I think I can let you go

Let’s have a drink together for the last time

Indonesian

Ayo minum kopi bareng didepan Hongdae
Malam hari, saat sudah terlalu larut bagi seorang wanita untuk pergi sendirian
Ayo minum kopi bareng

Ayo minum kopi bareng
Ditempat ini, tempat yang kita datangi beberapa waktu yang lalu
Tapi sekarang aku minum kopi sendirian

Didalam segelas kopi ini, ada kenangan-kenangan pahit bersamamu
Dengan hanya segelas kopi, aku takkan mampu melupakanmu

* Ayo minum-minum
Minuman yang kuat dan pahit seperti hatimu
Ayo minum-minum
Ayo minum sesuatu yang akan mengembalikan hatimu padaku
Lalu kalau kamu mabuk
Akankah kau memelukku? Akankah kau kembali padaku?
Ayo minum-minum sepanjang malam

Aku teringat lagi hari ini
Tempat itu saat jam segitu
Berpura-pura sedih
Aku minum-minum sendirian lagi hari iniDidalam segelas kopi ini, ada kenangan-kenangan pahit bersamamu
Dengan hanya segelas kopi, aku takkan mampu melupakanmu

* Repeat

Dengan minuman yang tak sepahit perpisahan kita
Aku tidak yakin dapat melepasmu pergi

Hari ini saja maukah kau datang padaku?
Aku takkan memegangmu

Ayo minum-minum
Aku takkan mengajakmu untuk balikan
Ayo minum-minum
Aku takkan memintamu untuk memelukku
Ayo minum-minum
Agar aku tak akan lagi ingat hari ini
Jika aku mabuk, jika aku mengosongkan pikiran tentangmu
Dengan begitu rasanya kau bisa melepasmu pergi

Ayo minum bersama untuk terakhir kalinya

Hangul:Daum.Net
Roman: Korean44
English: PopGasa
Indonesian: Korean44
        

Lirik Davichi - Turtle/거북이 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Download MP3, Click Here or Here (MF Link)

Hangul

거북아 그 속도론 멀리 못 도망가

게다가 그 길은 더 멀고 험하잖아 

상처가 아물고 다 나으면 떠나가

진심이야 그럼 그 때 보내 줄 테니까 

숨지마 차라리 내 맘을 훔치지마

거짓말 느리고 느린 너의 걸음마 

내 가슴 깊이 하는 말 

내게로 와요 

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한 걸음 한 걸음 천천히

하루만 더 지나면 괜찮아질거야

자꾸만 주문처럼 외우는 혼잣말 

거북아 널 볼 때면 내 모습 같아

눈물 나 미친 듯이 계속 흘러나와 

새싹이 나겠지 꽃이 보이겠지

내 눈물의 사랑은 씨앗을 꼭 품겠지

내 가슴 깊이 하는 말 

내게로 와요 

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한걸음한걸음 천천히 

나보다 느린 네 발걸음에 맞춰 걸으며

더 이상 너 혼자 울지 않도록 

you're always be my 

always be my love

마음을 둘 곳도 없고 더 갈 곳도 없는

슬픈 거북이 한 마리(제발 날 떠나지마)

상처가 많아 너 혼자서

매일 외롭게 숨는 거니

너를 지킬 수 없고 더 사랑도 없는

내 가슴 아픈 이야기

조금 늦어도 좋아

한걸음 한 걸음 천천히 

Romanization

Gobuka geu sondoron molli mot domangga

Gedaga geugileun do molgo homhajana 

Sangchoga amulgo da naeumyon ttonaga

Jinsimiya geurom geu tte bone jul tenikka 

Sumjima charari ne mameul humchijima

Gojitmal neurigo neurin noye goreumma 

Ne gaseum giphi haneun mal 

Negero wayo 

Maeumeul dul gotdo opgo do gal gotdo opneun

Seulpheun gobugi han mari

Sangchoga mana no honjaso

Meil weropge sumneun goni

Noreul jikhil su pogo do sarangdo opneun

Ne gaseum apheun iyagi

Jogeum neujodo joa

Han goreum han goreum chonchonhi

Haruman do jinamyon gwenchanajilgoya

Jakkuman jumunchorom weuneun honjatmal 

Gobuka nol bolttemyon ne moseup gata

Nunmul na michin deusi gyesok heullonawa 

Sesaga nagetji kkotchi boigetji

Ne nunmure sarangeun ssiaseul kkok phumgetji

Ne gaseum giphi haneun mal 

Negero wayo 

Maeumeul dul gotdo opgo do gal gotdo opneun

Seulpheun gobugi han mari

Sangchoga mana no honjaso

Meil weropge sumneun goni

Noreul jikhil su pogo do sarangdo opneun

Ne gaseum apheun iyagi

Jogeum neujodo joa

Han goreum han goreum chonchonhi

Naboda neurin ni balgoreume matchwo goreumyo

Do isang no honja ulji andorok 

you're always be my 

always be my love

Maeumeul dul gotdo opgo do gal gotdo opneun

Seulpheun gobugi han mari (Jebal nal ttonajima)

Sangchoga mana no honjaso

Meil weropge sumneun goni

Noreul jikhil su pogo do sarangdo opneun

Ne gaseum apheun iyagi

Jogeum neujodo joa

Han goreum han goreum chonchonhi

English

Dear turtle, you won’t go far at that speed

On top of that, the road is far and dangerous

Go after your scars have closed and healed

I’m serious, then I will let you go

Don’t hide, don’t steal my heart

Lies – your slow, slow steps

Words that are deep inside my heart

Come to me

* With no place to place its heart, no place to go

It’s a sad turtle

Because you have a lot of scars, because you’re alone-

Is that why you’re hiding alone every day?

I can’t protect you anymore or love you anymore

It’s my heartaching story

It’s okay if it’s a little late

Just take step by step, slowly

It will be okay if only a day passes

That’s what I tell myself as if I’m memorizing a charm

Dear turtle, I see myself when I see you

Tears come and flow like crazy

A new leaf will bud, flowers will blossom

The love of my tears will produce a seed

Words that are deep inside my heart

Come to me

* Repeat

I will match my steps with yours, which is slower

So that you won’t have to cry by yourself anymore

You’re always be my

Always be my love

With no place to place its heart, no place to go

It’s a sad turtle (Please don’t leave me)

Because you have a lot of scars, because you’re alone-

Is that why you’re hiding alone every day?

I can’t protect you anymore or love you anymore

It’s my heartaching story

It’s okay if it’s a little late

Just take step by step, slowly

Indonesian

Kura-kura, dengan kecepatan itu kamu tidak akan bisa pergi jauh

Selain itu, jalan itu sangat jauh dan berbahaya

Pergilah setelah lukamu telah tertutup dan sembuh

Aku serius, jika kau lakukan itu maka aku akan melepasmu pergi

Jangan bersembunyi, jangan curi hatiku

Dusta, langkah-langkahmu yang pelan

Kata-kata yang tersembunyi didalam hatiku

Datanglah padaku

* Tanpa ada tempat untuk meletakkan hatinya, tak ada tempat tujuan

Itulah seekor kura-kura yang sedih

Karena kau mempunyai banyak luka, karena kau sendirian-

Karena itukah kau bersembunyi sendirian setiap hari?

Aku tak dapat melindungimu atau mencintaimu lagi

Inilah kisah sakit hatiku

Tak apa biarpun sedikit terlambat

Melangkahlah selangkah demi selangkah, dengan pelan

Tak akan ada apa-apa jika hanya satu hari yang terlewati

Itulah yang aku katakan pada diriku layaknya melafalkan mantra

Kura-kura, aku melihat diriku sendiri saat melihatmu

Air mata tak terbendung dan mengalir deras

Sehelai daun yang baru akan tumbuh, bunga-bunga akan bermekaran

Cinta dari air mataku akan memproduksi sebuah benih

Kata-kata yang tersembunyi didalam hatiku

Datanglah padaku

* Repeat

Aku akan menyamakan langkahku denganmu, yang lebih lambat dariku

Sehingga kau takkan menangis sendirian lagi

Kau akan selalu

Selalu menjadi cintaku

Tanpa ada tempat untuk meletakkan hatinya, tak ada tempat tujuan

Itulah seekor kura-kura yang sedih (Tolong jangan tinggalkan aku)

Karena kau mempunyai banyak luka, karena kau sendirian-

Karena itukah kau bersembunyi sendirian setiap hari?

Aku tak dapat melindungimu atau mencintaimu lagi

Inilah kisah sakit hatiku

Tak apa biarpun sedikit terlambat

Melangkahlah selangkah demi selangkah, dengan pelan

Hangul: Daum.Net

Roman:Korean44

English:Pop Gasa

Indonesian: Korean44