Lirik Lee Hi - Fool/바보 (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

알건 다 알면서

사랑할 때만 참 바보 같은 난 

아무것도 몰라도 사랑 하나만큼은 

남들처럼 잘하고 싶은데 

그게 안돼요.

어떡하죠?

받기만 하고 떠난 그댈 배워야 하나요?

왜 사랑답지 않은 사랑을 가르쳐요?

나 같은 바보는 어디 없나요?

나처럼 다 주고 다 잃고도 웃어줄 

바보, 바보, 바보는 없나요?

알고 있다고.

다신 이런 사랑 안한다고.

사람들이 해주는 말만 따라하죠.

사실은 잘 모르면서.

그댈 닮지 못해서 미안해요.

네가 바보인 거라고 모두가 말해도,

난 사랑답지 않은 사랑은 하기 싫어요.

다 주기만 하고 잊혀지는 것이 두려워도

내 마음이 그댈 배울까봐 더 두려워요.

나 같은 바보는 어디 없나요?

나처럼 다 잃고도 내 곁을 지켜줄 

바보, 바보, 바보는 없나요?

I’m a fool.

I’m such a fool for love.

언젠가는 날 닮은,

나 같은 사람을

찾게 될 거라고 믿어요.

나와 같은 바보가 어디 있겠죠.

그 사람도 날 기다리고만 있겠죠 

바보, 바보, 바보처럼.

I’m a fool, I know.

이래서 미안해.

I’m a fool for love.

Romanization

Algon da almyonso

Saranghal tteman cham babo gateun nan

Amugotdo mollado hanamankheumeun

Namdeulchorom jalhago sipheunde

Geuge andweyo

Ottokhajyo?

Badgiman hago ttonan geudel bewoya hanayo?

We sarangdabji aneun sarangeul gareucyoyo?

Na gateun baboneun odi opnayo?

Nachorom da jugo da ilgodo usojul

Babo, babo, baboneun opnayo?

Algo itdago.

Dasin iron sarang anhandago.

Saramdeuri hejuneun malman ttarahajyo.

Sasireun jal moreumyonso.

Geudel dalji motheso mianheyo.

Niga baboin gorigo moduga malhedo,

Nan sarangdabji aneun sarangeun hagi siroyo

Da jugiman ijyojineun gosi duryowodo

Ne maeumi geudel beulkabwa do duryowoyo.

Na gateun baboneun odi opnayo?

Nachorom da ildago ne gyoteul jikhyojul

Babo, babo, baboneun opnayo?

I’m a fool.

I’m such a fool for love.

Onjen-ganeun nal dalmeun,

Na gateun sarameul

Chatge dwel gorogo modoyo

Nawa gateun baboga odi itgetjyo

Geu saramdo nal gidarigoman itgetjyo

Babo, babo, babochorom.

I’m a fool, I know.

Ireso mianhe

I’m a fool for love.

English

I know everything there is to know

But when it comes to love, I’m such a fool

Even if I don’t know anything else

I really want to be good at love like everyone else

But I can’t – what do I do?

Do I need to learn from you, who only received and just left me?

Why did you teach me a love that’s not really like love?

* Is there another fool like me too?

Who gives all and smiles even when everything is lost

A fool, fool, is there a fool like me?

I know already

I won’t ever do this kind of love again

But that’s just what I say after hearing others say it

Actually, I don’t really know

I’m sorry that I don’t resemble you

Even if everyone calls me a fool

I don’t want to love if it’s not really like love

Even if I’m scared of giving everything and being forgotten

I’m more scared that my heart will learn your ways

* Repeat

I’m a fool

I’m such a fool for love

Someday, I’ll meet a person who resembles me, who is like me

I believe that I’ll find that person

There has to be a fool like me somewhere

That person will also be waiting for me

Fool, fool, like a fool

I’m a fool, I know

Sorry for being like this

I’m a fool for love

Indonesian

Aku tahu semua yang perlu diketahui

Tapi untuk urusan cinta, aku bodoh

Bahkan jika aku tak tahu apa-apa

Aku sangat ingin menjadi seseorang yang pintar dalam urusan cinta seperti yang lainnya

Tapi aku tak bisa - Apa yang harus kulakukan?

Apakah aku harus belajar darimu, yang hanya meneriman dan meninggalkanku begitu saja?

Kenapa kau mengajariku cinta yang tak seperti cinta?

*Apakah ada orang lain yang bodohnya sama sepertiku?

Yang memberikan semuanya dan tersenyum bahkan ketika kehilangan semuanya

Orang bodoh, bodoh, apakah ada orang bodoh sepertiku?

Aku sudah tahu

Aku tak akan pernah melakukan cinta macam ini lagi

Tapi aku mengatakan itu hanya karena aku mendengar orang lain mengatakan itu

Sebenarnya, aku benar-benar tak tahu

Aku minta maaf kalau aku tak mirip denganmu

Bahkan jika semuanya memanggilku bodoh

Aku tak ingin mencintai bila itu tak terasa seperti cinta

Bahkan jika aku takut untuk memberikan segalanya dan menjadi terlupakan

Aku lebih takut kalau hatiku akan mempelajari caramu

* Repeat

Aku bodoh

Aku bodoh untuk urusan cinta

Suatu hari nanti, aku akan bertemu dengan seseorang yang mirip denganku, seseorang yang sepertiku

Aku percaya kalau aku akan menemukan orang itu

Disuatu tempat harus ada orang bodoh yang sepertiku

Orang itu juga akan menungguku

Bodoh, bodoh, seperti orang bodoh

Aku bodoh, aku tahu

Maaf karena menjadi orang bodoh

Aku bodoh untuk urusan cinta

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Lee Hi - Rose (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

그런 가벼운 눈빛으로 날 쳐다보지 말아줘요

함부로 사랑을 쉽게 얘기하지마

내 맘을 갖고 싶다면 내 아픔도 가져야 해요

언젠가 반드시 가시에 찔릴 테니까

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

자신감에 찬 니 모습이 

내 눈엔 그저 안쓰러워

날 향한 씩씩한 발걸음이

오늘따라 초라해 보여

감정, 사치야 내겐

사랑, 집착의 Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

날 너무 믿지마

넌 날 아직 잘 몰라

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

날 사랑하지마

넌 날 아직 잘 몰라

I said run away just run away

다가오지마

내 사랑은 새빨간 rose

지금은 아름답겠지만

날카로운 가시로 널 아프게 할걸

내 사랑은 새빨간 rose

그래 난 향기롭겠지만

가까이 할수록 널 다치게 할걸

Romanization

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Geuron gabyoun nunbitcheuro nal chyodaboji marajwoyo

Hamburo sarangeul swipge yegihajima

Ne mameul gatgosipdamyon ne apheumdo gajyoya heyo

Onjen-ga bandeusi gasi e cilril tenika

Nal nomu midjima

Nol nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Non nal ajik jal molla

I said run away just run away

dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

Jasingame chan ni moseubi

Ne nunen geujo ansseurowo

Nal hyanghan ssikssikhan balgoreumi

Oneulttara chorahe boyo

Gamjong, sachiya negen

Sarang, jibchake Best friend

So run away just run away 

Cuz you and I must come to an end

every rose has its thorn

every rose has its thorn

every rose has its thorn

Nal nomu midjima

Non nal ajik jal molla

So just run away run away

I said ooh ooh ooh 

Nal saranghajima

Nol nal ajik jal molla

I said run away just run away

Dagaojima

Ne sarangeun sepalgan rose

Jigeumeun areumdapgetjiman

Nalkharoun gasiro nol apheuge halgol

Ne sarangeun sepalgan rose

Geure nan hyanggiropgetjiman

Gakai halsurok nol dachige halgol

English

* My love is like a red rose

It may be beautiful now

But my sharp thorns will hurt you

My love is like a red rose

Yes, I may be fragrant

But the closer you get, the more I’ll hurt you

Don’t look at me with that light glance

Don’t speak of love easily

If you want my heart, you need to take my pain too

Because you will be pricked by my thorns someday

** Don’t trust me too much

You don’t know me that well yet

So just run away run away

I said ooh ooh ooh

Don’t love me

You don’t know me that well yet

I said run away just run away

Don’t come to me

* Repeat

Seeing your confidence makes me feel so bad for you

Your confident footsteps toward me looks so pitiful today

Emotions? That’s an extravagance to me

Love? That’s Obsession’s best friend

So run away just run away

Cuz you and I must come to an end

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

Every rose has its thorn

** Repeat

* Repeat

Indonesian

* Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Mungkin cintaku sekarang indah

Tapi duri tajamku akan melukaimu

Cintaku seperti sekuntum mawar merah

Ya, aku mungkin harum

Tapi semakin kau mendekat, kau akan semakin terluka

Jangan memandangku dengan tatapan gampangan sepeti itu

Jangan bicara tentang cinta dengan mudah

Kalau kau menginginkan hatiku, kau harus mengambil rasa sakitku juga

Karena suatu hari nanti kau akan tergores oleh duriku

** Jangan terlalu mempercayaiku

Kau belum terlalu mengenalku

Jadi berlarilah menjauh berlarilah menjauh

Aku bilang ooh ooh ooh

Jangan cintai aku

Kau belum terlalu mengenalku

Aku bilang larilah menjauh larilah menjauh

Jangan datang kepadaku

* Repeat

Melihat kepercayaan diriku membuatku merasa kasihan terhadapmu

Langkah penuh kepercayaan dirimu ke arahku hari ini terlihat sangat kasihan

Emosi?Untukku itu membuang-buang waktu

Cinta? Itu teman baiknya obsesi

Jadi larilah menjauh larilah menjauh

Karena kau dan aku harus berakhir

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

Setiap mawar memiliki duri

** Repeat

* Repeat

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian:Korean44

Lirik Lee Hi - It's Over (Hangul, Roman, English, Indonesian)

Hangul

하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요

쉽게 보지 마요 날 그렇게
네게 맘을 준 게 큰 실수였나요
흔히들 들어갈 때와 나올 때
다르다는 의미가 바로 이건가요
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요

니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 니 맘대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
난 이대로 니 곁을 떠나갈래

후회할거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again

들리 들리 이이이니 내 목소리 It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디 It’s over, It’s over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지

I said, I said, I said Its over oh oh

시험이 끝난 듯 홀가분해
이제와 돌아보니 난 정말 불행했네
푸른 하늘 아래 온종일 가려진
너의 그늘을 벗어나 날 찾아갈래
그대에게 짐이 됐나요
차라리 내려 놓아요

니 쓸데없는 고집 입만 벌리면 거짓
언제나 니 맘대로 다 멋대로
며칠째 외로이 텅빈 길을 걷지
절대로 난 너에게 다시 돌아가지 않아

후회할거야 넌 땅을 칠 거야
곧 알게 될 거야 너의 잘못을
I never wanna ever see you again

들리 들리 이이이니 내 목소리 It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디 It’s over, It’s over so baby good-bye
앞으로 두 번 다시 두 눈 가리고 울 일 없겠지

I said, I said, I said over

사랑이 식었다면 남 주기 아깝다고 잡지 말아요*2

들리 들리 이이이니 내 목소리 It’s over, It’s over so baby good-bye
들리 들리 이이이니 이 한마디 It’s over, It’s over so baby good-bye

하늘에 빛나는 저 많은 별
이제 우린 이별인가요

Romanization

Haneure bitnaneun jo maneun byul
Ije urin ibyolin-gayo

Swipge boji mayo nal geurohge
Nige mameul jun ge kheun silsuyotnayo
Heunhideul deurogal ttewa naolte
Dareudaneun yemiga baro igon-gayo
Geude ege jimi dwetnayo
Charari neryo noayo

Ni sseuldeopneun gojib ibman bollimyon gojit
onjena ni mamdero da motdero
Myochilce weroi thongbin gireul godji
Nan idero ni gyote tto na galle

Huhwehalgoya non ttangeul chil goya
God alge dwel goya noye jalmoseul
I never wanna ever see you againDeuri deuri iiini ne mogsori It’s over, It’s over so baby good-bye
Deuri deuri iiini i hanmadi It’s over, It’s over so baby good-bye
Apheuro du bon dasi du nun garigo ul il opgetji

I said, I said, I said Its over oh oh

Sihomi kkeutnan deut holgabunhe
Ijewa doraboni nan jongmal bulhenghetne
Phureun haneun are onjongil garyojin
Noye geuneureul bosona nal chajagalle
Geude ege jimi dwetnayo
Charari neryo noayo

Ni sseuldeopneun gojib ibman bollimyon gojit
Onjena ni madero da motdero 
myochilce weroi thobing gireul godji
Joldero nan noege dasi doragaji ana
Huhwehalgoya non ttangeul chil goya
God alge dwel goya noye jalmoseul
I never wanna ever see you againDeuri deuri iiini ne mogsori It’s over, It’s over so baby good-bye
Deuri deuri iiini i hanmadi It’s over, It’s over so baby good-bye
Apheuro du bon dasi du nun garigo ul il opgetji

I said, I said, I said over

Sarangi sigotdamyon nam jugi akapdago jabji marayo*2

Deuri deuri iiini ne mogsori It’s over, It’s over so baby good-bye
Deuri deuri iiini i hanmadi It’s over, It’s over so baby good-bye

Haneure bitnaneun jo maneun byol
Ije urin ibyolin-gayo

English 

There are many twinkling stars in the sky
Are we breaking up now?^

Don’t view me so easily
Was giving you my heart a big mistake?
The common words “what goes in and what comes out are different”
Is this what it means?
Was I baggage to you?
Then just put me down

Your useless stubborn nature, the lies that you tell all the time
It’s always however you want, whatever you want
For several days straight, I've been walking on this empty street alone
I want to leave you this way


* You will regret it, you will pound the ground
You will realize your mistakes soon
I never wanna ever see you again

** Can you hear my voice?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Can you hear these words?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Now I won’t cover my eyes and cry again

I said, I said, I said oh oh oh

I feel relieved as if my exams are over
Now that I look back, I was really unhappy
I will run away from being hidden under your shadow
Under the blue sky and find myself
Was I baggage to you?
Then just put me down

Your useless stubborn nature, the lies that you tell all the time
It’s always however you want, whatever you want
For several days straight, I've been walking on this empty street alone
I won’t ever go back to you

* Repeat

** Repeat

I said, I said, I said over

If your love has cooled
Don’t hold onto me because you don’t want to give me up to someone else (x2)

Can you hear my voice?
It’s over, it’s over so baby goodbye
Can you hear these words?
It’s over, it’s over so baby goodbye

There are many twinkling stars in the sky
Are we breaking up now?

Indonesian

Ada begitu banyak bintang yang berkelip-kelip dilangit

Apakah kita putus sekarang?^

Jangan memandang aku gampangan

Apakah memberikan hatiku padamu itu sebuah kesalahan besar?

Kalimat "apa yang masuk dan keluar itu berbeda”

Apa ini artinya?

Apa aku ini hanya koper bagimu?

Kalau begitu turunkan saja aku

Sifat keras kepalamu yang tak berguna, keboohongan-kebohongan yang kau katakan setiap saat

Semuanya selalu bagaimana maumu dan apapun maumu

Selama beberapa hari, aku telah berjalan sendirian dijalan yang sepi ini

Aku ingin meninggalkanmu dengan cara ini

* Kau akan menyesalkan itu, kau akan memukul-mukul tanah

Kau akan segera menyadari kesalahanmu

Aku tak akan pernah ingin melihatmu lagi

** Bisakah kau dengar suaraku

Ini sudah berakhir, sudah berakhir jadi selamat tinggal

Dapatkah kau mendengar kalimat ini?

Ini sudah berakhir, sudah berakhir jadi selamat tinggal

Sekarang aku takkan menutup mataku dan menangis lagi

Aku bilang, aku bilang, aku bilang oh oh oh

Aku merasa lega seakan telah menyelesaikan ujian

Sekarang saat aku melihat masa lau, aku dulu snagt tak bahagia

Aku akan lari dari menjadi seseorang yang tersembunyi bayanganmu

Dibawah langit biru dan menemukan diriku sendiri

Apa aku ini hanya koper bagimu?

Kalau begitu turunkan saja aku

Sifat keras kepalamu yang tak berguna, keboohongan-kebohongan yang kau katakan setiap saat

Semuanya selalu bagaimana maumu dan apapun maumu

Selama beberapa hari, aku telah berjalan sendirian dijalan yang sepi ini

Aku ingin meninggalkanmu dengan cara ini

* Repeat

** Repeat

Ku bilang, ku bilang, kubilang sudah selesai

Jika cintamu telah mendingin

Jangan pegangi aku hanya karena kau tidak ingin melepaskanku bersama yang lain (x2)

Bisakah kau dengar suaraku

Ini sudah berakhir, sudah berakhir jadi selamat tinggal

Dapatkah kau mendengar kalimat ini?

Ini sudah berakhir, sudah berakhir jadi selamat tinggal

Ada begitu banyak bintang yang berkelip-kelip dilangit

Apakah kita putus sekarang?^

Note: ^ : Permainan kata. Bintang dalam bahasa Korea adalah 'byul' sedangkan putus adalah "i byol"

Hangul:Daum.Net

Romanization:Korean44

English:PopGasa

Indonesian: Korean44