Hangul
있다 없다 날 사랑할 사람
하나 둘 셋 꽃잎을 떼어 내며
있다 없다 늘 버릇처럼 기다려 왔어
손이 따뜻한 사람
그래 그 사람이 서 있어
바로 내 눈 앞에 서 있어
뒷 모습만 봐도 알지만
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해 못 해
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
소리 죽여 그대 뒤에서
있다 없다 있다 없다
날 사랑할 사람
그댄 내 마음을 아나요
그땐 나를 안아 주나요
혼잣말로 물어보지만
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해 못 해
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
소리 죽여 그대 뒤에서
어제도 오늘도 내일도
기나 긴 시간이 지나도
여기 있는데 그대만 보는데
사랑한단 그 쉬운 한 마디를 못 해
돌아보란 아쉬운 한 마디를 못 해
우두커니 혼자 운다 울고 또 운다
소리 죽여 그대 뒤에서
있다 없다 있다 없다
날 사랑할 사람
Romanization
Itta opta nal saranghal saram
Hana dul set kotcipheul teo nemyo
Itta opta neul boreutchorom gidaryo wasso
Soni ttatteuthan saram
Geure geu sarami so isso
Baro ne nun aphe so isso
Dwit moseubman bwado aljiman
Saranghandan geu swiun han madireul mothe mothe
Doraboran aswiun han madireul mothe
Udukhoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyo geude dwieso
Itta opta itta opta
Nal saranghan saram
Geuden ne maeumeul anayo
Geuten naeul ana junayo
Honjatmallo meurobojiman
Saranghandan geu swiun han madireul mothe mothe
Doraboran aswiun han madireul mothe
Udukhoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyo geude dwieso
Ojedo oneuldo neildo
Gina gin sigani jinado
Yogi itneunde geudeman boneunde
Saranghandan geu swiun han madireul mothe
Doraboran aswiun han madireul mothe
Udukhoni honja unda ulgo tto unda
Sori jugyo geude dwieso
Itta opta itta opta
Nal saranghal saram
English
Here but not anymore, the person who loved me
1, 2, 3, I pick off the flower pedals
Here but not anymore, I always waited like a habit
For the person with the warm hands
Yes, that person is standing there
He is standing right in front of my eyes
Though I’d recognize him just by looking at his back
* I can’t say those easy words “I love you”
I can’t say those sad words “Turn around”
I blankly stand there alone and cry and cry and cry
Without a sound as I stand behind you
Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me
Do you know my heart?
Then will you hug me?
I ask you by myself
* Repeat
Yesterday and today and tomorrow
Even after a long time passes
I’m still here, looking at you
* Repeat
Here but noy anymore, here but not anymore
The person who loved me
Indonesian
Disini tapi tak disini lagi, orang yang dulu mencintaiku
1, 2, 3, aku mencabut kuntum bunga
Disini tapi tak ada lagi, aku selalu menunggu seakan sudah menjadi kebiasaan
Untuk seseorang bertangan hangat
Ya, orang itu berdiri disana
Dia berdiri tepat didepan mataku
Karena aku bisa mengenalinya hanya dengan melihat punggungnya saja
*Aku tak bisa mengatakan kalimat mudah itu "aku mencintaimu"
Aku tak bisa mengucapkan kalimat sedih itu "berbaliklah"
Aku berdiri melamun disana sendirian dan menangis dan menangis dan menangis
Tanpa suara karna aku berdiri dibelakangmu
Disini tapi tak disini lagi, disini tapi tak disini lagi
Seseorang yang mencintaiku
Apakah kau tahu isi hatiku?
Lalu apakah kau akan memelukku?
Aku bertanya padamu dalam hati
* Repeat
Kemarin dan sekarang dan besok
Bahkan setelah waktu sudah lama berlalu
Aku masih disini, memandangmu
* Repeat
Disini tapi tak disini lagi, disini tapi tak disini lagi
Seseorang yang mencintaiku
Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
