Hangul
짧아도 너무 짧아 뭔데 그 치마는 뭔데
왜 하필 바람 부는 오늘에
흘끔들 쳐다보네 왜이래 낯 뜨겁게 왜이래
쟤 봐라 대놓고 널 본다
*하나는 알고 둘은 모르지 예뻐서 너를 보는 줄 알지
남자는 모두 늑대야
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니
**나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
rap) I`m Running Into Fire
힘들다 네게 맞추어 보기가 오늘도 엇나가는 소리가 날 괴롭힌다
고집 피우지마 더 믿어볼게
파여도 너무 파여 뭔데 그 노출은 뭔데
숙일 때 조심이나 하던지
속이 다 보이겠어 왜이래 다 보잖아 왜이래
도대체 누굴 위한 거니
한 눈에 봐도 불편해 보여 뻘쭘해 하는 니가 다 보여
고생을 사서 하는데
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니
Repeat **
rap) 너와 나의 거리보다 짧아 보이는 치마
우리보다 깊어 보이는 노출에 자꾸 꼬이는 놈들
속 좁은 놈 마냥 질투하는 거 아냐
Repeat *
Repeat **
Repeat **
나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Repeat **
왜 하필 바람 부는 오늘에
흘끔들 쳐다보네 왜이래 낯 뜨겁게 왜이래
쟤 봐라 대놓고 널 본다
*하나는 알고 둘은 모르지 예뻐서 너를 보는 줄 알지
남자는 모두 늑대야
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니
**나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
내 눈에도 넌 살랑 살랑 참 예쁘거든
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
rap) I`m Running Into Fire
힘들다 네게 맞추어 보기가 오늘도 엇나가는 소리가 날 괴롭힌다
고집 피우지마 더 믿어볼게
파여도 너무 파여 뭔데 그 노출은 뭔데
숙일 때 조심이나 하던지
속이 다 보이겠어 왜이래 다 보잖아 왜이래
도대체 누굴 위한 거니
한 눈에 봐도 불편해 보여 뻘쭘해 하는 니가 다 보여
고생을 사서 하는데
걱정도 팔자 비웃고 있지 속 좁은 남자 만들고 있지
정말 너 몰라 그러니
Repeat **
rap) 너와 나의 거리보다 짧아 보이는 치마
우리보다 깊어 보이는 노출에 자꾸 꼬이는 놈들
속 좁은 놈 마냥 질투하는 거 아냐
Repeat *
Repeat **
Repeat **
나 좋자고 이러니 내가 시비 걸라 이러니 내가
나만 있을 땐 다 좋다고 내 앞에서만 좀 하라고
속이 너 땜에 바싹 바싹 타 들어 간다
Repeat **
Romanization
Calbado nomu calba mwonde geuchimaneun mwonde
We haphil baram buneun oneure
Heulkkeumdeul chyodabone weire nat tteugopge weire
Jye bwara denohgo nol bonda
*Hananeun algo dureun moreuji yepposo noreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdeya
Gokjongdo phalja biotgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jongmal no malla geuroni
**Na johjago ironi nega sibi golla ironi nega
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Naman isseul tten da johdago ne aphesoman jom harago
Sogi no tteme bamssak bamssak ta deuro ganda
rap) I`m Running Into Fire
Himdeulda nege majchuo bogiga oneuldo otnaganeun soriga nal gwerophinda
Gojib phiujima do midobulge
Phayodo nomu phayo mwonde geu nochureun mwonde
Sugil tte josimina hadonji
Sogi da boigesso weire da bojana weire
Dodeche nugul wihan goni
Han nune bwado bulphyonhe boyo ppelcumhe haneun niga da boyo
Gosengeul saso haneunde
Gogjongdo phalji biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jongmal no molla geuroni
Repeat **
rap) Nowa naye goriboda calma boineun chima
Uriboda gipho boineun nochure jakku kkoineun nomdeul
Sok jobeun nom minyang jilthuhaneun go anya
Repeat *
Repeat **
Repeat **
Na johjago ironi nega sibi golla ironi nega
Naman isseultten da johdago ne aphesoman jom harago
Sogi no tteme bassak ta deuro ganda
Repeat **
We haphil baram buneun oneure
Heulkkeumdeul chyodabone weire nat tteugopge weire
Jye bwara denohgo nol bonda
*Hananeun algo dureun moreuji yepposo noreul boneun jul alji
Namjaneun modu neukdeya
Gokjongdo phalja biotgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jongmal no malla geuroni
**Na johjago ironi nega sibi golla ironi nega
Ne nunedo non sallang sallang cham yeppeugodeun
Naman isseul tten da johdago ne aphesoman jom harago
Sogi no tteme bamssak bamssak ta deuro ganda
rap) I`m Running Into Fire
Himdeulda nege majchuo bogiga oneuldo otnaganeun soriga nal gwerophinda
Gojib phiujima do midobulge
Phayodo nomu phayo mwonde geu nochureun mwonde
Sugil tte josimina hadonji
Sogi da boigesso weire da bojana weire
Dodeche nugul wihan goni
Han nune bwado bulphyonhe boyo ppelcumhe haneun niga da boyo
Gosengeul saso haneunde
Gogjongdo phalji biutgo itji sok jobeun namja mandeulgo itji
Jongmal no molla geuroni
Repeat **
rap) Nowa naye goriboda calma boineun chima
Uriboda gipho boineun nochure jakku kkoineun nomdeul
Sok jobeun nom minyang jilthuhaneun go anya
Repeat *
Repeat **
Repeat **
Na johjago ironi nega sibi golla ironi nega
Naman isseultten da johdago ne aphesoman jom harago
Sogi no tteme bassak ta deuro ganda
Repeat **
English
It’s way too short, what’s up with that skirt?
Why did you have to wear that on a windy day like today?
People are stealing glances at you, what’s wrong with you, it’s embarrassing
“Look at her” – they’re blatantly looking at you
* You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?
** Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you
I`m Running Into Fire
It’s so hard to level with you
Again today, our different opinions torture me
Stop being so stubborn – I’ll try to trust you more
It’s way too low-cut, what’s up with showing all that skin?
Be careful when you stoop down low
You’re gonna show everything underneath, what’s wrong with you, I can see everything
Who are you doing this for?
I can clearly see you’re uncomfortable, I can see that you feel awkward
You’re putting yourself through trouble on purpose?
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?
** Repeat
Your skirt looks shorter than the distance between you and me
Your skin exposure is deeper than our relationship so guys keep hitting on you
I’m not just a narrow-minded guy who is jealous
* Repeat
** Repeat
Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you
** Repeat
Why did you have to wear that on a windy day like today?
People are stealing glances at you, what’s wrong with you, it’s embarrassing
“Look at her” – they’re blatantly looking at you
* You know one thing but not two
You think they’re looking because you’re pretty
Men are all wolves
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?
** Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
Even to me, you’re so gentle and pretty
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you
I`m Running Into Fire
It’s so hard to level with you
Again today, our different opinions torture me
Stop being so stubborn – I’ll try to trust you more
It’s way too low-cut, what’s up with showing all that skin?
Be careful when you stoop down low
You’re gonna show everything underneath, what’s wrong with you, I can see everything
Who are you doing this for?
I can clearly see you’re uncomfortable, I can see that you feel awkward
You’re putting yourself through trouble on purpose?
You’re not even worried, you’re scoffing at me, making me into a narrow-minded man
Do you really not know?
** Repeat
Your skirt looks shorter than the distance between you and me
Your skin exposure is deeper than our relationship so guys keep hitting on you
I’m not just a narrow-minded guy who is jealous
* Repeat
** Repeat
Am I doing this because I like it?
Am I doing this to start a fight?
I like it if it’s only in front of me, do this only in front of me
My insides are burning up because of you
** Repeat
Indonesian
Itu terlalu pendek, ada apa dengan rok itu?
Kenapa kau harus mengenakan rok itu dihari yang berangin ini?
Orang-orang melirik kearahmu, ada apa denganmu, ini memalukan
“Lihat dia” – mereka melihat kearahmu dengan terang-terangan
* Kau tahu satu hal tapi tidak dua
Kau pikir mereka melihatmu karna kamu cantik
Semua pria itu serigala
Kamu bahkan tak khawatir dan mengejekku, membuatku menjadi seorang pria yang berpikiran sempit
Apa kamu benar-benar tak tahu?
** Apa aku melakukan ini karna aku menyukainya?
Apa aku melakukan ini untuk memulai pertengkaran?
Bahkan untukku, kau begitu lembut dan cantik
Aku suka kalau kau melakukannya hanya didepanku, lakukan hanya didepanku
Hatiku terbakar karnamu
Aku terbakar api
Sangat berat untuk menyamakan level denganmu
Hari ini lagi, perbedaan pendapat kita menyiksaku
Berhentilah keras kepala - Aku akan mencoba untuk lebih mempercayaimu
Kenapa kau harus mengenakan rok itu dihari yang berangin ini?
Orang-orang melirik kearahmu, ada apa denganmu, ini memalukan
“Lihat dia” – mereka melihat kearahmu dengan terang-terangan
* Kau tahu satu hal tapi tidak dua
Kau pikir mereka melihatmu karna kamu cantik
Semua pria itu serigala
Kamu bahkan tak khawatir dan mengejekku, membuatku menjadi seorang pria yang berpikiran sempit
Apa kamu benar-benar tak tahu?
** Apa aku melakukan ini karna aku menyukainya?
Apa aku melakukan ini untuk memulai pertengkaran?
Bahkan untukku, kau begitu lembut dan cantik
Aku suka kalau kau melakukannya hanya didepanku, lakukan hanya didepanku
Hatiku terbakar karnamu
Aku terbakar api
Sangat berat untuk menyamakan level denganmu
Hari ini lagi, perbedaan pendapat kita menyiksaku
Berhentilah keras kepala - Aku akan mencoba untuk lebih mempercayaimu
Potongan rokmu terlalu pendek, apa maksudmu dengan memperlihatkan semua kulitmu seperti itu?
Berhati-hatilah saat kau membungkuk
Berhati-hatilah saat kau membungkuk
Bawahanmu akan kelihatan semua, ada apa denganmu, aku bisa melihat semuanya
Untuk siapa kau melakukan semua ini?
Aku bisa melihat dengan jelas kalau kau tak nyaman, aku bisa melihat dengan jelas kalau kau merasa canggung
Kau menaruh dirimu dalam masalah dengan sengaja?Kamu bahkan tak khawatir dan mengejekku, membuatku menjadi seorang pria yang berpikiran sempit
Apa kamu benar-benar tak tahu?
** Repeat
Rokmu terlihat lebih pendek daripada jarak antara kau dan aku
Kulitmu terekspos lebih daripada hubungan kita sehingga para pria terus memandangimu
Aku bukan hanya pria berpikiran sempit yang cemburu
* Repeat
** Repeat
Apa aku melakukan ini karna aku menyukainya?
Apa aku melakukan ini untuk memulai pertengkaran?Aku suka kalau kau melakukannya hanya didepanku, lakukan hanya didepanku
Hatiku terbakar karnamu
** Repeat
Untuk siapa kau melakukan semua ini?
Aku bisa melihat dengan jelas kalau kau tak nyaman, aku bisa melihat dengan jelas kalau kau merasa canggung
Kau menaruh dirimu dalam masalah dengan sengaja?Kamu bahkan tak khawatir dan mengejekku, membuatku menjadi seorang pria yang berpikiran sempit
Apa kamu benar-benar tak tahu?
** Repeat
Rokmu terlihat lebih pendek daripada jarak antara kau dan aku
Kulitmu terekspos lebih daripada hubungan kita sehingga para pria terus memandangimu
Aku bukan hanya pria berpikiran sempit yang cemburu
* Repeat
** Repeat
Apa aku melakukan ini karna aku menyukainya?
Apa aku melakukan ini untuk memulai pertengkaran?Aku suka kalau kau melakukannya hanya didepanku, lakukan hanya didepanku
Hatiku terbakar karnamu
** Repeat
Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
