Hangul
오늘은 굉장히 중요한 날입니다
한 여자에게 두번째 고백을 하는 날이거든요
그녀에게 다시 찾아가려 합니다
과연 그녀가 제 마음을 받아줄까요?
오늘은 왠지 느낌이 좋습니다
자존심도 다 버리고 두번째 고백
하고 싶은 말이 많아도 생략할게
멋지게 나 변할게 오늘부터 다시 매일
견우와 직녀처럼 멋진 사랑을 해볼래
널 위해 방 안에서 틀어박혀 고백 연습
너만을 위한 세레나데 노래도 연습
넘어져도 다시 일어나 걱정하지마 용기를 내자
서툰편지를 쓰고 커다란 곰인형 공급
우리가 사랑했던 시간도 그토록 꿈결 같던 시간도
모두 전부 다 잊을 수가 없는데
All day 너만 생각해 어제도 밤을 세웠네 Girl
가슴이 답답해 잠못이루는 밤에
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
언제라도 그대 돌아온다면 눈물 따윈 없겠죠 두번째 나의 고백
I want you back baby I swear it's true
Won't ever make you jealous, I'll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please
너와 난 이제 신호 하나를 끼고서 마주 봐
어쩌나 심장이 터져 버릴 것만 같아
누가 그녀에게 내사랑을 큐피트의 화살을 날려줘 날 살려줘
어랏? 초록불이다!
돌아 올 수 있을까 그때가 다시 나와 함께 할 수 있을까 그대가 다시
가로수 길 밥집 논현동의 아침
다시 한 번 맛 보고 싶은 골목길에서의 키스
여지껏 힘겨웠던 시간들 갈수록 후회뿐인 나날들
모두 전부 다 되돌리고 싶은데
All day 너만 생각해 어제도 밤을 세웠네 Girl
그대는 어떤지 돌아가고 싶은데
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
언제라도 그대 돌아온다면 눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
남들의 시선이 두렵진 않아 두 번째 고백
그대를 위한 세레나데 두 번째고백
Throwing away my pride to ask you to come back
I'll be your shoulder strap and you can be my backpack
그때로 다시 돌아가고 싶은데 그대는 왜 Oh 왜 내 맘 몰라주나요
언제라도 그대 돌아온다면 눈물 따윈 없겠죠 Oh
어떤가요 그댄 괜찮나 봐요 하루하루 그때 추억에 젖어 힘이 드네요
언제라도 그대 돌아온다면 눈물 따윈 없겠죠 두 번째 나의 고백
Romanization
Oneureun gwengjanghi jungyohan nalimnida
Han yojaege dubonce gobegeul haneun naligodeunyo
Geunyoege dasi chajagaryo hamnida
Gwayon geunyoga je maeumeul badajulkayo?
Oneureun wenji neukimi johseumnida
Jajonsimdo da borigo dubonce gobek
Hago sipheun mari manado sengryakhalge
Motjige na byonhalge oneulbuto dasi meil
Gyon uwa jik nyochorom motjin sarangeul hebolle
Nol wihe bang aneso teurobakhyo gobek yonseub
Nomaneul wihan serenade noredo yonseub
Nomojyodo dasi irona gokjonghajima yonggireul neja
Sothunphyonjireul sseugo khodaran gominhyong gonggeum
Uriga saranghetdon sigando geutorok kumgyol gatdon sigando
Modu jonbu da ijeul suga opneunde
All day noman senggakhe ojedo bameul sewotne Girl
Gaseumi dabdabhe jamosiruneun bame
Otton-gayo geuden gwenchana bwayo haruharu geuten chuoge jojo himi deuneyo
Onjerado geude doraondamyon nunmul tawin opgetjyo dubonce naye gobek
I want you back baby I swear it's true
Won't ever make you jealous, I'll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please
Nowa nan ije sinho hanareul kigoso majubwa
Ocona simjangi tojyo boril gotman gata
Nuga geunyoege nesarangeul khyuphiteuye hwasareul naryojwo nal saryojwo
Orat? Chorokburida!
Dora ol su isseulka geutega dasi nawa hamke hal su isseulka geudega dasi
Garosugil babjib nonhyondonge achim
Dasi han bon mat bogo sipheun golmogilesoe khiseu
Yojigot himgyowotdon sigandeul galsurok huhwepunin nanaldeul
Modu jonbu da dwedolligo sipheunde
All day noman senggakhe ojedo bameul sewotne Girl
Geudeneun ottonji doragagosipheunde
Otton-gayo geuden gwenchana bwayo haruharu geute chuoge jojo himi deuneyo
Onjerado geude doraondamyon nunmul ttawin opgetjyo du bonce naye gobek
Namdeuri sisoni duryobji ana du bonce gobek
Geudereul wihan serenade du boncegobek
Throwing away my pride to ask you to come back
I'll be your shoulder strap and you can be my backpack
Geutero dasi doragagosipheunde geudeneun we oh we ne mam mollajunayo
Onjerado geude doraondamyon nunmul ttawin opgetjyo Oh
Otton gayo geuden gwenchana bwayo haruharu geute chuoge jojo himi deuneyo
Onjerado geude doraondamyon nunmul ttawin opgetjyo du bonce naye gobek
English
Today is a very important day
It’s the day when I give my second confession to one girl
I am going to find her once again
Will she accept my heart?
I feel good today for some reason
I threw away all my pride for this second confession
Though I have so much to say, I’ll keep it short
I will change and improve so from today and every day on
I want to have a great love like Gyon Woo and Jik Nyu^
For you, I stay cooped up in my room, practicing my confession
I practice singing so I serenade you
Even if you fall, get up again, don’t worry, have courage
I write an awkward letter and buy a big bear doll
The times we used to love, those dream-like times
I can’t forget any of those times
All day, I only think of you, I stayed up all night again girl
My heart feels frustrated on this sleepless night
* How are you? I guess you’re okay
Day by day, I am drenched with your memories so it’s hard
If you will come back some day, there won’t be any tears – my second confession
I want you back baby I swear it’s true
Won’t ever make you jealous, I’ll make them jealous of you
Come back to me, for eternity
And take a listen to my 2nd confession please
You and me, now we’re facing each other from across the street
What to do? It feels like my heart will explode
Someone please send my love through Cupid’s arrow to her, save me
Oh! It’s green light!
Can those times come back?
Will you be able to be with me again?
The restaurant on Garusu Street, breakfast at Nonhyun-dong
I want to taste that alleyway kiss once more
All the hard times are all days I regret the more time passes
I want to turn back all of those days
All day, I only think of you, I stayed up all night again girl
How about you? I want to go back to you
* Repeat
I’m not afraid of other people’s eyes – second confession
A serenade for you – second confession
Throwing away my pride to ask you to come back
I’ll be your shoulder strap and you can be my backpack
I want to go back to those times but why don’t you know my heart?
If you will come back some day, there won’t be any tears
* Repeat
Indonesian
Hari ini adalah hari yang sangat penting
Ini adalah hari dimana aku akan menembak gadis yang sama untuk kedua kalinya
Aku akan menemukannya sekali lagi
Akankah ia menerima hatiku?
Karena beberapa lasan, aku merasa senang hari ini
Aku membuang semua harga diriku untuk pengakuan yang kedua ini
Walaupun banyak yang ingin kukatakan, aku akan mengatakannya dengan singkat
Aku akan berubah dan menjadi lebih baik mulai hari ini hingga besok-besoknya
Aku ingin mempunyai cinta yang hebat seperti Gyon Woo dan Jik Nyu
Untukmu, aku telah mengurung diri dikamarku, berlatih untuk penembakan ini
Aku berlatih menyanyi, agar aku bisa merayumu dengan musik
Bahkan jika kau jatuh, bangunlah lagi, jangan khawatir, beranilah
Aku menulis surat yang canggung dan membeli boneka beruang yang besar
Waktu saat kita saling mencintai, saa-saat yang seperti mimpi itu
Aku tak bisa melupakan saat-saat itu
Setiap hari, aku hanya memikirkanmu, aku terjaga sepanjang malam lagi girl
Hatiku terasa frustasi karna malam-malam kurang tidur ini
*Bagaimana kabarmu? Kutebak kau baik-baik saja
Hari demi hari, aku terendam oleh kenangan tentangmu, ini sangat sulit\
Jika kamu mau kembali suatu hari nanti tak akan ada lagi air mata - pengakuan keduaku
Aku menginginkanmu kembali sayang, aku sumpah ini benar
Tak akan membuatmu cemburu, aku akan membuat mereka cemburu karenamu
Kembalilah padaku, selamanya
Dan dengarkanlah pengakuanku yang ke 2 ini tolong
Kau dan aku, sekarang kita menatap satu sama lain dari seberang jalan
Apa yang harus kulakukan? rasanya hatiku mau meledak
Seseorang tolong kirim cintaku melalui panah Cupid kearahnya, selamatkan aku
Oh! Lampu hijau!
Dapatkah waktu itu datang kembali?
Akankah kau bisa bersamaku lagi?
Restoran di jalan Garusu, sarapan di Nonhyun-dong
Aku ingin merasakan ciuman digang kecil itu lagi
Hari-hari sulitku adalah hari dimana aku menyesali waktu yang telah berlalu
Aku ingin kembali ke hari-hari itu
Setiap hari, aku hanya memikirkanmu, aku terjaga sepanjang malam lagi girl
Bagaimana dengamu? Aku ingin kembali kepadamu
* Repeat
Aku tak takut dengan pandangan orang lain - pengakuan kedua
Sebuah serenade untukmu - pengakuan kedua
Membuang harga diriku untuk memintamu kembali
Aku akan menjadi tali bahumu dan kau bisa menjadi tas punggungku
Aku ingin kembali kemasa-masa itu, tapi kenapa kau tak tahu isi hatiku?
Jika kamu mau kembali suatu hari nanti tak akan ada lagi air mata
* Repeat
Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:Popgasa
Indonesian:Korean44
