Hangul
너 왜, 너 왜, 너는 왜(도대체 왜)
너 왜, 너 왜, 너는 왜(나를 두고)
우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
우린 끝인가요 너무 사랑하는데
My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
너의 집 앞에서 오늘도 기다려
너를 혹시라도 잠깐 볼 수 있을까
다른 사람이 생긴 건 아닐까
이런 저런 생각들이 나를 더욱 힘들게만 해 Baby
세상에 존재하는 어떤 말로도 그대를 표현 할 순 없죠
You way too beautiful 난 아직도 네 생각뿐
이별을 받아 들이질 못해
절대 놓지 못해 너와 내 인연의 끈
보기보다 질겨 이렇게는 못 보내 끝낼 수 없어
이런 내가 웃겨 자존심? 이딴 것들 나 다 내려놨어
우리 사랑했던 그때로 나 이미 돌아갔어
우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
우린 끝인가요 너무 사랑하는데
My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
뜨거웠던 입맞춤도 내게 베인 네 향기도
아직 그대로인데 어떻게 하란 말이야
이제 나 어떡해요 그냥 잊으란 말이야
친구들이 내게 말해 그럴 수 없단 걸 알면서도
쉽게 정리될 거라 생각은 안했어(안했어)
아니 차라리 잊혀지기를 바랬어(바랬어)
며칠이 지나 벌써 넌 날 잊었나
아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서
(아직도 니가 나와 같길 바라는 못난 나라서)
왜 매일 오빤 그래 왜 항상 내가 두 번째
왜 자꾸 내게 소홀해
눈물 섞인 너의 외침에 나는 또 할 말을 잃어
아직 널 사랑해서 미안해(사랑해서 미안해)
우린 끝인가요 헤어진 걸 알지만
정말 끝인가요 다신 볼 순 없나요
우린 끝인가요 너무 사랑하는데
My girl, My girl 우린 어쩌다 이렇게 됐나요
있을 때 잘해줄 걸
떠나고 난 뒤에 이렇게 후회할거면서
있을 때 정말 잘해줄 걸 oh yeah
내게 제발 돌아오란 말야 oh yeah
I don't wanna say bye bye 후우우후우우
혹시 너도 나와 같다면 이대로 너와 내가 끝이 아니라면
I don't wanna say bye bye 후우우후우우
이대로 너와 나 끝이 아니라면 제발 부탁이야
내게 다시 돌아와줘(내게 다시 돌아와줘)
Romanization
No we, no we, noneun we (dodece we)
No we, no we, noneun we (nareul dugo)
Urin kecin-gayo heojin gol aljiman
Jongmal ketcin-gayo dasin bolsu opnayo
Urin ketcin-gayo nomu saranghaneunde
My girl, My girl urin ocoda irohke dwetnayo
Noye jib apheso oneuldo gidaryo
Noreul hoksirado jamkan bol su isseulka
Dareun sarami senggin gon anilka
Iron joron senggakdeuri nareul douk himdeulgeman he Baby
Sesange jonjehaneun otton mallodo geudereul phyohyon hal sun opjyo
You way too beautiful nan ajikdo ni senggakpun
Ibyoreul bada deurijil mothe
Jolde nohji mothe nowa ne in-yone kkeun
Bogiboda jilgyo irohkeneun mot bone keutnel su opso
iron nega utgyo jajonsim? Ittan gotdeul na da neryonwasso
Uri saranghetdon geutero na imi doragasso
Urin ketcin-gayo heojin gol aljiman
Jongmal keutcin-gayo dasin bol su opnayo
Urin ketcin-gayo nomu saranghaneunde
My girl, My girl urin ocoda irohke dwetnayo
Teugowotdon ibmacumdo nege bein ni hyanggido
Ajik geuderoinde ottohke haran mariya
Ije na ottokheyo geunyang ijeuran mariya
Chin-gudeuri nege malhe geurol su optan gol almyonsodo
Swipge jongridwel gora senggageun anhesso (anhesso)
Ani charari ijhyojigireul baresso (baresso)
Myochiri jina bolsso non nal ijotna
Ajikdo niga nawa gacgil baraneun motnan naraso
(Ajikdo niga nawa gacgil baraneun motnan naraso)
We meil oppan geure we hangsang nega du bonce
We jakku nege soholhe
Nunmul sokin noye wecime naneun tto hal mareul iro
Ajik nol sarangheso mianhe (mianhe)
Urin ketcin-gayo heojin gol aljiman
Jongmal keutcin-gayo dasin bol su opnayo
Urin ketcin-gayo nomu saranghaneunde
My girl, My girl urin ocoda irohke dwetnayo
Isseul te jalhejul gol
Ttonago nan dwie irohke huhwehalgomyonso
Isseul te jongmal jalhejul gol oh yeah
Nege jebal doraoran marya oh yeah
I don't wanna say bye bye huuhuu
Hoksi nodo nawa gatdamyon idero nowa nega kkeutci aniramyon
I don't wanna say bye bye huuhuu
Idero nowa na keutci aniramyon jebal butagiya
Nege dasi dorawajwo (Nege dasi dorawajwo)
English
Why, why, why (exactly why)
Why, why, why (did you leave me)
* Is it over? I know we broke up but
Is it really over? Can’t I ever see you again?
Is it over? I still love you so much
My girl, My girl, how did we end up like this?
Again today, I wait in front of your house
In case I might be able to see you for a moment
I wonder if you found someone new
These kinds of thoughts make things harder for me baby
No word that exists in this world can express you
You way too beautiful, I’m still only thinking of you
I can’t accept our break up
I can’t ever let go of us
I’m tougher than I look, I can’t let you go like this, I can’t end it like this
Even I think I’m ridiculous – pride? I’ve let it all go
I’ve already gone back to the times when we were in love
* Repeat
Our hot kisses, your scent that remains with me
They’re all staying the same so what do you want me to do?
What do I do now? Just forget about her
That’s what my friends say even though they know i can’t
I didn’t think it’d be easy to get over you
I hoped that I would just forget about you
A few days passed – have you forgotten me already?
Because I’m a bad guy who hopes that you’re the same as me
(Because I’m a bad guy who hopes that you’re the same as me)
“Oppa, why are you always like that? Why am I always second?
Why do you keep ignoring me?”
I have nothing to say at your tearful words
I’m sorry that I still love you (sorry that I love you)
* Repeat
I should’ve treated you better
If I knew I was gonna regret after you left me
I should’ve treated you better oh yeah
Please come back to me, oh yeah
I don’t wanna say bye bye
If you feel the same way,
If this isn’t the end of you and me
I don’t wanna say bye bye
If this isn’t the end of you and me, then please
Come back to me (come back to me again)
Indonesian
Kenapa, kenapa, kenapa (persisnya kenapa)
Kenapa, kenapa, kenapa (apa kau meninggalkanku)
* Apakah ini berakhir? Aku tahu kita sudah putus tapi
Apa ini benar-benar berakhir? Apa aku tak akan bisa melihatmu lagi?
Apa ini berakhir? Aku masih sangat mencintaimu
Gadisku, gadisku, gadisku, bagaimana kita bisa berakhir seperti ini?
Hari ini lagi, aku menunggu didepan rumahmu
Kalau-kalau aku mungkin bisa melihatmu sebentar
AKu penasaran apa kau menemukan seseorang yang baru
Pikiran-pikiran semacam ini membuat semuanya semakin susah untukku sayang
Tak ada kata-kata didunia ini yang bisa menggambarkan dirimu
Kau terlalu cantik, aku masih memikirkanmu
Aku tak dapat menerima putusnya hubungan kita
Aku takkan pernah merelakan hubungan kita
Aku lebih kuat dari yang terlihat, aku tak bisa melepasmu seperti ini, aku tak bisa berakhir seperti ini
Bahkan aku pun berpikir aku konyol - harga diri? aku telah membuang semuanya
Aku telah siap untuk kembali ke masa saat kita saling mencintai
* Repeat
Ciuman panas kita, aromamu yang masih tertinggal padaku
Mereka semua masih sama jadi apa yang kau ingin aku lakukan?
Apa yang aku lakukan sekarang? Lupakan saja dia
Itu yang teman-temanku katakan walaupun mereka tahu aku tak bisa melakukannya
Kurasa tak kan mudah melupakanmu
Aku berharap aku akan melupakanmu
Beberapa hari berlalu - apa kau sudah melupakanku?
Karena aku pria jahat yang berharap kau sama denganku
(Karena aku pria jahat yang berharap kau sama denganku)
“Oppa, kenapa kau selalu seperti itu? Kenapa aku selalu jadi yang kedua?
Kenapa kau terus mengabaikanku?”
Aku tak bisa mengatakan apapun pada kata-kata penuh air matamu itu
Aku minta maaf karena masih menyukaimu (maaf karna aku mencintaimu)
* Repeat
Aku harusnya memperlakukanmu dengan lebih baik
Kalau saja aku tahu aku akan menyesal setelah kau meninggalkanku
Aku harusnya memperlakukanmu dengan lebih baik oh yeah
Tolong kembalilah padaku, oh yeah
Aku tak ingin mengucapkan kalimat perpisahan
Kalau kau merasa sama,
Kalau ini bukanlah akhir antara kau dan aku
Aku tak ingin mengucapkan kalimat perpisahan
Kalau ini bukanlah akhir antara kau dan aku, maka tolong
Kembalilah kepadaku (kembalilah kepadaku lagi)
Hangul:Daum.Net
Romanization:Korean44
English:PopGasa
Indonesian:Korean44
